2020-05-06

[社评]临时性放宽监管应成为政策转向的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基4日在干部会议上表示,“有必要对妨碍企业投资的监管暂时缓期适用”。这是对财界提出的呼应——财界称克服新冠疫情带来的经济冲击需要两年以上时间,要求在此期间放宽每周52小时工作制等核心监管。由于这是难得释放的政策转向信号,令人期待即将出台的“韩版新政”和下半年经济政策方向等会以某种方式纳入放宽监管的措施。

此前放宽监管往往只是说得漂亮,实际停留于做样子。在连经济政策都追随理念的文在寅政府时期,有形无形的监管让企业家捶胸顿足。与此同时,企业家精神指数37年来腰斩。新冠疫情与企业的经营困难反过来显示出,监管是多么恶性的病毒。而且在疫情余波下经济民族主义抬头、已外迁企业回流(回归母国)步伐加快之际,放宽监管是绝对课题。考虑到围绕传染病起因,美中贸易战再度升温、全球经济不确定性放大,通过放宽监管激活景气一刻也不能推迟。虽然十家企业中有四家在第一季度取得超预期业绩、表现尚可,但第二季度经营环境恶化的可能性很大。

形势紧迫,政府应大胆扩大放宽监管的对象和幅度并迅速执行。劳动领域的改革更为迫切。最近8年我国劳动生产率年均仅增长2.67%,从此前8年的4.6%垂直下滑。财界要求的大型超市强制歇业和环境相关监管的临时废除也有必要。特别是远程医疗和机器人等“新社会间接资本(SOC)项目”的监管,不应是临时而应永久废除。世界各国为救企业不惜发动贸易战,难道只有我们要用监管这只虫子毁掉成长的苗木吗。

阅读韩文原文