2020-05-05 | 노희영 기자

德国宪法法院给欧洲央行量化宽松刹车…“须停止购买国债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国韩国宪法法院出面刹车,要求停止欧洲央行(ECB)为刺激经济而实施的量化宽松措施。有人担忧,此次裁决堵住了ECB为刺激遭新型冠状病毒感染症(COVID-19)直接冲击的欧洲经济所用的政策手段,将使其坠入衰退深渊。

据《金融时报》(FT)、路透社等5日(当地时间)报道,德国韩国宪法法院在有关ECB量化宽松合法性的裁决中表示:“德国政府和议会有义务采取积极措施,反对现有形式的量化宽松。”

德国宪法法院还补充称,若ECB未能在3个月内证明公共债券购买计划(PSPP)的必要性,德国央行德意志联邦银行必须停止购买国债,并且须出售截至4月底已购入的5339亿欧元规模债券。

PSPP是ECB为刺激欧元区(使用欧元的19个国家)经济而实施的国债等公共债券购买计划,被视为代表性的量化宽松措施。通过该计划,自2014年以来已购入2.2万亿欧元规模的债券,其中欧元区经济大国德国央行(德意志联邦银行)的购买占比最高。

宪法法院表示反对德意志联邦银行参与ECB的国债购买,并指出这会引发国家财政风险、带来民间储蓄损失,并让无法存续的企业得以维持。

不过,德国宪法法院也留有余地,称尽管PSPP存在使纳税人的钱面临风险、令各国政府提高对央行资金依赖度等负面效果,但若ECB能够证明PSPP的必要性,则可以维持该计划。

对于此次裁决是否会令ECB的债券购买萎缩,各方预期不一。德国商业银行经济学家约尔格·克雷默认为,ECB的专家将轻松证明债券购买的必要性;而欧洲议会西班牙自由党议员路易斯·加里卡诺则担忧此次裁决将威胁欧盟(EU)机构的未来。加里卡诺议员表示:“如果各国宪法法院单方面作出裁决,欧洲将无法运转”,“预计匈牙利和波兰的宪法法院也会效仿这一先例”。

另一方面,意大利政府自4日起将封锁措施从原有的第一阶段放宽至第二阶段,约450万人重返工作岗位。西班牙、比利时、希腊、葡萄牙等其他欧洲国家也着手部分放宽封锁,启动“经济正常化”。

/卢熙英·金妍夏记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文