2020-05-05 | 양종곤 기자

“关着窗20分钟即可完成室内换气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在窗户与纱窗之间即可简便安装、可大幅减少室外细颗粒物进入室内的通风净化器“Papa Blue”正凭口碑走红。原理很简单:净化器下方的进气口通过滤网过滤外部细颗粒物后将空气送入室内,上方的排气口则把污染的室内空气排到室外。

生产、销售“Papa Blue通风净化器”的Papa Plant代表姜正洙(46岁,见图)5日接受本报采访时表示:“看到两个年幼的孩子因细颗粒物受苦,心里难受,于是开始琢磨(产品)开发,最后干到创业。”他说:“最大优势是在细颗粒物多发季节不开窗也能通风。”正因为有这一优势,Papa Blue几乎没有做宣传,仅凭口碑“也曾有一个月卖出500~600台的时候”。实际上,Papa Plant的营业收入从2018年的3300万韩元猛增至去年的2亿2000万韩元,增幅高达570%。

Papa Blue通过下方进气系统过滤室外空气送入室内,据介绍,以84㎡(34坪型)公寓客厅为标准使用20分钟,细颗粒物、甲醛、二氧化碳、氡(致癌物质)等空气污染物明显减少。市面上也有类似产品,但姜代表自豪地表示:“与进气口和排气口紧贴在一起、空气只在周围滞留的产品不同,Papa Blue利用室内对流现象,可实现整个室内空间的通风。”

此外,排气口与进气口之间设有透明聚碳酸酯窗,可像开窗一样看到外面,安装产品后仍可关闭窗户。产品以L尺寸为准,高1.6m、宽350㎜、厚52㎜。姜代表介绍,窗高从76㎝到2.5m均可安装。

出身LG化学研究员的姜代表,看到孩子们因春季细颗粒物严重无法外出、在家中受苦,于2017年决心开发室内通风装置。公司名字也取自意为父亲的papa和意为工厂的plant,合成为Papa Plant。如同初创者常经历的那样,初期困难不可胜数。他用部分退职金,并于2018年在众筹平台Wadiz筹得4200万韩元,最初着手开发口罩。产品开发成功,但未能吸引到追加投资。当时也不免有“是不是白创业了”的后悔。姜代表说明当时的遗憾状况:“不论政府项目还是民间投资者,除生物或IT领域外都弥漫着不愿投资的气氛。”姜代表在产品材料上坚持只用LG化学、KCC等大企业的产品,生产也只交给国内工厂。今年将亲自进军流通。Papa Plant的流通渠道线上线下加起来共6处。今年的营业收入目标是突破10亿韩元。姜代表强调:“我脑子里装着20多个项目,其中2~3个今年内一定要做成产品。”/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文