2020-05-05 | 김태영 기자

“可用灾难支援金支付”忙碌起来的个体商户……纷纷宣传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近走在街上,很容易看到贴着“可使用灾难支援金门店”“Zero Pay加盟店”字样的店铺。这是首尔、京畿等各地方自治团体发放灾难支援金之后出现的变化。可使用灾难支援金门店的自营业者们,为了稍稍克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)带来的消费断崖,都在忙于告知消费者本店可使用支援金。对此也有解读认为“灾难支援金开始显现效果”。

据Seoul Economic Daily 5日采访,近期接触的自营业者一致表示,切实感受到了结算方式的变化。在首尔冠岳区经营咖啡店的A某说:“将近一年来一笔Zero Pay结算都没有,最近每天有四五笔。”在广域自治团体中最早发放灾难基本收入的京畿道情况也类似。京畿安养市一家餐厅的店员表示:“顾客经常问‘能不能用京畿道灾难收入结算’。”

因此自营业者们也忙于告知消费者可以用灾难支援金结算。这是因为COVID-19之后消费心理冻结,哪怕只能带动灾难支援金的使用,也要多增加一点销售额。首尔冠岳区一家中型超市不久前开始通过顾客短信告知“欢迎使用首尔爱商品券、冠岳爱商品券、Zero Pay结算”。经营CU便利店的BGF retail更进一步,由总部层面向各加盟店分发了印有“可使用灾难支援金”字样的海报。BGF retail相关人士表示:“很多消费者不知道在便利店可以用灾难支援金结算,因此制作了海报。”

曾被评价为“展示型行政”的Zero Pay和地区货币,使用者也呈增加趋势。因为相当多地方自治团体的灾难支援金发放形式是预付卡或地区货币。特别是首尔市,若以首尔爱商品券(地区货币)领取支援金,只能通过Zero Pay使用,而今年3月一个月内首尔市内的Zero Pay加盟申请就达1.3万余件。这比申请2500件的2月增加了420%。据京畿道市场商圈振兴院统计,从京畿道发布灾难基本收入政策的上月24日至27日的4天间,申请发放京畿地区货币卡的人数达63万人。

对围绕灾难支援金的这些现象,有分析认为这是“灾难支援金在市场上以自身方式发挥作用的证据”。建国大学经济学系教授崔培根表示:“除灾难支援金以外的资金所形成的民间消费处于萎缩状态”,“自营业者也判断,宣传自家门店可使用灾难支援金对增加销售额有效。”崔教授还建议:“虽然也有人指出‘商品券套现’之类的副作用,但所有政策都不可能100%完美”,“各地方自治团体有必要采取补充措施,如大力打击地区货币折价买卖、广泛公布使用场所信息等。” /记者 金泰荣 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文