2020-05-04 | 조원진 기자

釜山市紧急追加预算…编列紧急灾难支援金等1万零50亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长代理边成完(图)4日在市政厅举行记者会表示:“为保障因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而面临巨大困难的市民的收入与生计、刺激消费,并配合政府‘紧急灾难支援金’的一次性追加预算,将向市议会提交规模达1万零50亿韩元的紧急追加更正预算案。”本次追加预算是作为持续推进的“非常财政对策”之一编制的,其中包括为克服新冠疫情、将损失最小化、振兴民生经济与地区经济而实施的第一次追加预算、对小工商户的“紧急民生支援金”等财政支援(第一阶段至第三阶段)。边代理说明称:“本次追加预算案是为配合政府紧急灾难支援金,并支援缓解各区、郡自行发放灾难基本收入所带来的财政困难而编制的紧急追加预算案。”

追加预算财源通过政府追加预算带来的紧急灾难支援金国库补助金、岁出结构调整、扩大发行地方债、预备费等筹措。边代理表示:“国库补助金为政府紧急灾难支援金8581亿韩元”,“地方债方面,通过新增发行等追加发行1584亿韩元,作为本次追加预算财源运作。”他还特别表示:“虽有声音担忧发行地方债会影响财政健全性,但发行额在行政安全部批准限额范围内,管理债务比率维持在25%以下,已努力保持财政健全性。”

釜山市首先编列紧急灾难支援金9549亿韩元,以支援因新冠疫情长期化而陷入困难的全体市民,连同紧急灾难支援金运营费25亿韩元,共编列9574亿韩元。为按月限额50万韩元、6%返现发放“冬柏电子券”,编列发行额100亿韩元;并为因推进克服新冠疫情项目而面临财政困难的各区、郡编列调整交付金1136亿韩元,以支持区、郡自行推进的“灾难基本收入支援”项目顺利实施。此外,为分担市民痛苦并考虑近期税收不足等因素,通过对既有编列岁出预算中的投资项目、业务推进费等经常性项目、因新冠疫情取消的活动及庆典类项目、国际交流项目等进行岁出再结构化,筹措929亿韩元,充作本次追加预算财源。

边代理表示:“本次追加预算案为迅速执行向受新冠疫情影响的市民发放的‘紧急灾难支援金’,采取一次性紧急追加预算方式编制”,“预算案一旦确定,将迅速推进项目,全力以赴完全、安全地克服新冠疫情,让市民回归日常生活。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文