2020-05-04 | 박우인 기자

转向“生活中的保持距离”,丁世均:“防疫成果,我们都可以自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均4日表示:“在坚持民主性、开放性、透明性原则的同时取得如此防疫成果,我们所有人都可以感到自豪。”

这被解读为,政府前一天宣布结束自3月22日起实施的保持社交距离措施,并从6日起转为生活防疫。

丁总理当天在政府首尔办公楼主持的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)应对中央灾难安全对策本部(中对本)会议上,就转为生活防疫的方针如是表示,并称“现场的医护人员、志愿者、公职人员和全体国民都是英雄”。

不过丁总理谨慎地表示:“但与新冠肺炎的战争尚未结束,也不可能在短期内终结”,“如今接受新冠肺炎、创造与新冠肺炎共同生活的新日常,这一课题摆在我们面前。”

丁总理解释称:“坦率地说,作为负责防疫的中对本部长,我心存畏惧,并非只有希望”,“现在接近于可以控制的最理想水平。”

他接着表态:“今后随着风险增大,也有可能出现比实行保持社交距离时期更多的确诊者”,“我和防疫部门将一如既往为防疫竭尽全力。”

丁总理还强调:“将把学校防疫置于最高优先顺位,加强监测,一旦出现危险信号,随时调整距离措施的强度并采取必要措施。”

他叮嘱称:“生活中保持距离能否成功取决于国民的配合”,“请不要放松警惕,将佩戴口罩、洗手等生活中保持距离的指南遵守习惯化。” /朴雨仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文