2020-05-03 | 윤경환 기자

[后续政治]文在寅的韩朝合作“示好”,归来的金正恩会接受吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将寻找最现实、最具可行性的南北合作之路。新冠肺炎(COVID-19)危机可能是南北合作的新机遇。今年3月金正恩国务委员长致来亲笔信,慰问并鼓励我国国民,我也予以回应。南与北是一个‘生命共同体’。”

4月27日,在板门店宣言发表两周年之际,文在寅总统在青瓦台首席秘书辅佐官会议上如此表示。在过去两年板门店宣言的共识未能得到大量实质性履行的情况下,其中透出对改善南北关系的迫切感。当天,文总统比以往任何时候都更强烈地表达了为重启自“河内无协议”后停滞一年多的“朝鲜半岛和平进程”而一往无前的意志。

加之本月2日金正恩在二十余天的隐身后露面,他是否会立即握住文总统伸出的手备受关注。不过也有观点担忧,朝鲜最终更重视与美国的关系、新冠疫情扩散、金正恩健康状况不明等因素,可能在一段时间内拖住各类南北合作项目的推进。

“板门店宣言未履行系因国际制裁”……提及“朝鲜”“0次”

文总统在上月27日的青瓦台首席秘书辅佐官会议上三次点到金正恩的名字,显示出对其“健康异常说”并不在意的姿态。文总统多次发表将金正恩作为朝鲜半岛和平进程伙伴视为既成事实的言论,如“我与金正恩委员长携手一同跨越军事分界线的场面,给8000万同胞和全世界带来了满满的感动”“将以我与金正恩委员长之间的信任和对和平的坚定意志为基础,开启和平经济的未来”等。仿佛已知金正恩安然无恙。

特别是文总统表示,“板门店宣言的落实未能加快,绝非因为我们意志不足”,“而是因为未能跨越现实存在的国际制约”。“我们的意志”这一表述自然包含了这样的含义:未能履行板门店宣言既不是韩国政府之过,也不是朝鲜政权之过。结果等于把结论归结为美国主导的国际制裁成为羁绊。

耐人寻味的是,文总统当天长篇发言期间一次也未提“朝鲜”一词。除“南北”之外,仅两次使用“南与北”一词。即便不说朝鲜,无论是“北”“北方”“北侧”还是“北朝鲜”,他都未曾使用单独指称朝鲜的表述。也就是说,在要求南北合作时惯常出现的“朝鲜也应响应”之类的要求,他完全没有提出。

文总统接着强调,“不能一味等待条件好转”,“即使在现实制约之下,我们也必须不断践行力所能及的小事”。他尤为表示,“希望从共同应对新冠疫情的合作开始,在家畜传染病、边境地区灾害灾难、气候环境变化共同应对等方面,积极实现为生命的朝鲜半岛而进行的南北交流与合作”,并明确了南北共同遗骸发掘项目、南北离散家属团聚、离乡民相互访问等推进计划。

在青瓦台意志下,“2.8万亿”东海北部线“先我开工”

作为体现文总统意志的首个项目,统一部与韩国国土交通部于27日在江原道高城郡猪津站举行了东海北部线项目推进纪念仪式。纪念仪式上,统一部长官金炼铁、韩国国土交通部长官金贤美等各界人士出席。金炼铁长官在纪念辞中主张,“东海北部线建设是将为我国经济注入活力的新‘朝鲜半岛新政’项目”,“是为加快因新冠疫情陷入困境的我国经济复苏的先发举措”。

东海北部线建设项目是自2000年起推进的南北铁路连接项目的一环。文在寅总统与金正恩在2018年通过板门店宣言就连接并现代化京义线、东海线铁路及开城—平壤高速公路达成共识,但至今未有落实。东海北部线是连接江陵至猪津站的纵贯铁路。自1967年该线路废止后,至今仍处于中断状态。

本次建设项目是将南江陵站至猪津站共110.9公里区间建成单线电气化铁路的项目。计划于明年年底开工,总项目费用达2.852万亿韩元。本月23日被指定为南北合作项目,从而可免除预备可行性调查。

当天的纪念仪式上向出席者发放了所谓“荣誉乘车券”,将从江陵到柏林的票价定为61万5427韩元,寓意纪念6·15南北共同宣言和4·27首脑会谈。

韩国铁道公社社长孙炳锡打趣说“票价原本约120万韩元,如今成了半价特惠商品”,引得在场众人大笑。韩国国土交通部长官金贤美苦笑着说,“票拿到了,却去不了啊”。

尽管是通往朝鲜的铁路项目纪念仪式,却连一名受邀的朝鲜人士也没有。部分市民也表露担忧:“在没有项目效益的情况下先把铁路建成,是不是会出现没人乘坐、每年只往外掏运营费的情况?”

金正恩健康状况、新冠疫情、朝美关系等成变数

文在寅政府之所以如此加快南北合作,被解读为在4·15大选中执政党取得压倒性胜利后,获得了可以强力推进其最为看重的国政课题的信心。此外分析认为,国内新冠疫情趋于平稳,加之在全球范围内堪称防疫典范的自豪感,使其产生了“新冠疫情是南北合作机遇”的构想。还有一个月左右的6·15南北共同宣言20周年活动,以及推动中国国家主席习近平年内访韩的工作,也被判断与急于推进南北交流项目的原因相关。

不过也有多方指出,新冠疫情并非机遇,仍将是巨大壁垒。有观点认为,与朝鲜的直接接触变得更为困难,眼下物资交流或许可行,但人员交流将需要大量时间。医疗体系薄弱的朝鲜不惜承受经济冲击,自今年1月起甚至对友邦中国、俄罗斯等也封锁边境,在新冠防疫上一贯采取封闭式应对。金正恩虽已打破健康异常说、展示了自身安在,但其健康水平仍属不确定领域。

尽管文总统催促“先做我们力所能及的事”,但美国对朝美关系的漠不关心同样是负担。金正恩虽已回归,但一年多来对南北合作项目视而不见的他,在与美国关系没有改善可能的情况下是否会偏偏只与韩国重启交流项目,尚属未知。本届政府以来,更积极强调“我们民族内部”交流的意外地始终是文在寅政府,而朝鲜的金正恩则一贯把韩国当作通往美国的垫脚石。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文