2020-05-03 | 윤경환 기자

丁世均:“6日起恢复关闭设施…返校时间4日公布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,自6日起实施“生活中的距离”,此前关闭的各类设施将分阶段恢复运营。到校开学时间由4日副总理兼教育部长官俞银惠亲自发布。

丁总理3日在政府首尔办公大楼举行的COVID-19(新型冠状病毒肺炎)中央灾难安全对策本部会议上说明,“我们要以国民展现出的高度公民意识为基础,推行生活中的距离”,“许多专家、地方自治团体和当地居民都认为已具备这样做的条件”。他表示,“自6日起,此前关闭的设施将分阶段恢复运营,聚会和活动在遵守防疫指南的前提下原则上也予以允许”,“对主要人员密集设施的中央政府层面行政命令将以劝告替代”。不过他补充说,各地方政府可根据情况继续维持行政命令。

丁总理还介绍,“孩子们的到校上课也将循序推进”,“关于具体的到校上课时间和方式,将由教育部长官在4日说明”。他表示,如果COVID-19维持目前这样的稳定状况,韩国保健福祉部和疾病管理本部也将讨论下调危机等级的方案。

但丁总理强调,政府的这一指南变化绝不能被误解为风险已经消失,或者可以放心地进行日常生活的信号。丁总理主张,“由于无法再承受社会成本和经济损失,这只是在一定程度上承担防疫风险、重启经济与社会活动的折中方案”,“我们所有人在生活中都必须继续彻底遵守距离措施”。丁总理还补充,“许多国家正在放宽经济和社会限制措施,但日常生活与防疫的协调,目前还没有任何国家成功”,“今天发布的指南可能仍显生疏,实施过程中也可能出现混乱,但我们将继续听取意见加以完善”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文