2020-05-03 | 김상용 기자

《华盛顿邮报》报道:“金正恩为避新冠前往元山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开怀大笑的金正恩 朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》报道称,朝鲜国务委员长金正恩于劳动节(5月1日)当天出席了顺川磷肥厂竣工仪式。身穿黑色人民装的金正恩视察工厂时开怀大笑。2020.5.2/《劳动新闻》网站截图

《华盛顿邮报》1日(当地时间)援引两名熟悉情况的人士报道称,韩美官员相信,朝鲜国务委员长金正恩在4月中旬得知身边部下出现发热症状后,曾前往元山海滨疗养地“避险”。金正恩自上月11日在平壤劳动党中央委员会总部大楼主持党政治局会议后便从公开场合消失,一度陷入死亡传闻等健康异常传言,20天后重新恢复公开活动,展示其安然无恙。朝鲜中央广播电台在韩国时间2日报道称,金正恩于前一天劳动节(5月1日)出席了平安南道顺川磷肥厂竣工仪式。

《华盛顿邮报》报道称,韩美情报官员透露,朝鲜为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,已在与中国接壤地区附近隔离了数十名居民。报道称,朝鲜公开宣称没有COVID-19感染者,但一直持续警告这场大流行对国家造成的风险。《华盛顿邮报》报道称,金正恩在没有明确说明的情况下消失,可能也是为了避免承认存在其身边人士可能感染该疾病的担忧。《华盛顿邮报》称:“金正恩似乎只是在躲避新冠病毒。”并补充说:“卫星图像也显示,金正恩的私人专列在4月15日至21日之间某一时点抵达元山海滨疗养地的火车站并停靠在那里”,“金正恩拥有的豪华游船被发现停在其私人别墅外,也暗示他当时逗留元山。”

《华盛顿邮报》同时援引熟悉相关情况的人士称,韩美官员在信号情报(SIGINT)显示平壤未出现任何异常通信增加后,对金正恩已死亡的传闻持怀疑态度。这似乎意味着,通过侦察资产等掌握到金正恩人身状况并无异常的情报,因而并未重视死亡传闻等说法。《华盛顿邮报》援引熟悉情况的人士报道称,特别是在金正恩露面数天前,韩国官员已与美国共享了反驳金正恩死亡的媒体报道的情报。对此,《华盛顿邮报》报道称,国务卿蓬佩奥在持续被问及金正恩状况的过程中,从未倾向于死亡传闻,而是强调美国政策的持续性。

前一天,蓬佩奥在一次采访中就金正恩约20天未在公开场合露面表示:“这并非从未听过的事,但也不寻常”,对于主持人不断就健康异常传言进行的引导性提问,除表示“正在密切关注”外,回避了直接回答。他近来反复重申原则立场:“无论谁领导朝鲜,我们的目标和课题都不会改变。那就是最终、完全实现无核化的朝鲜。”美国总统特朗普也一再强调自己对金正恩的情况非常了解,突显“情报能力”,但同时表示“不能说”,言辞谨慎。一位外交消息人士称:“韩美一直在实时交流情报,(韩美之间的)评估一直一致。”关于金正恩此次出席顺川磷肥厂竣工仪式,《华盛顿邮报》报道称:“大型活动的任何迹象事先都未向外泄露,这一事实显示出朝鲜内部的信息管控何等严格。” /记者 金相龙 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文