2020-05-03 | 김상용 기자

院内代表究竟是什么…回看民主党院内代表的黑历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党第21届国会首任党团代表(院内代表)选举进入四天倒计时,3日各候选人正全力展开“最后拉票战”。宣布参选党团代表的金太年、全海澈、郑成湖三位议员(按抽签顺序)自上月30日开始的黄金假期期间不断扩大与第21届国会议员当选人的接触面,展开拉票。

金太年议员与全海澈议员奔赴全国各地展开面对面竞选活动,郑成湖议员则通过电话和短信等集中打“信息空中战”,展开最后攻势。金议员主打“打造干活的国会的实干型党团代表”,全议员强调自己是“引领党政青之间顺畅高效沟通的合适人选”,郑议员则提出“反映党内多元声音与朝野协商共治”。

候选人之所以竞相参选并力争当选党团代表,是因为当选后政治地位有望得到扩展。此外,在主导与在野党谈判的过程中会成为所有媒体聚光灯的焦点,因而经营选区也更为轻松。特别是在担任党团代表之后,还可依政治抱负挑战党代表选举,从而形成“当选党团代表=政治地位扩展”的等式。

然而,在共同民主党前身开放国民党、新政治联合等时期,也曾出现党团代表中途主动辞职等政治逆境。因此,若在就任党团代表后中途主动辞职,反而可能被评价为“不如不做”。以下回顾过去党团代表的黑历史。

━ 千正培党团代表:因国家保安法协议案遭反弹最终主动辞职

千正培议员当年在开放国民党当选党团代表,政治行情一路走高。但随着国家保安法问题浮出水面,他不得不承受政治打击。当时开放国民党借弹劾逆风在第17届总选举中获得152席,占据过半议席。问题是,围绕作为党论确定的废除国家保安法,党内意见开始分化。大国家党与保守势力主张“守护国家保安法”,而时任总统卢武铉则表示“应把独裁时代的遗物——国家保安法这把刀收入刀鞘,保存到博物馆”。党内亲卢倾向议员要求废除国家保安法,另一些议员则成立反对废除国家保安法的团体,开放国民党由此分裂为两派。问题是,柳时敏、郑清来等亲卢倾向议员甚至对反对废除的议员高喊“离开本党”。时任党议长李富荣与时任大国家党代表朴槿惠会晤,就△国家保安法不得由执政党单独表决处理△修改国家保安法中压制民主主义的部分等四项内容达成协议案。主张废除保安法的一方对李富荣议长同意的不得单独处理以及修改保安法等内容不予接受,激烈反弹。在拟通过议员大会追认朝野协议案的情况下,千正培党团代表在“叛徒”的高喊与指责声中辞去党团代表职务,离开了议员大会现场。在因议席数问题无法废除国家保安法的情况下,推动通过朝野协商修改毒条款的领导层不得不因党内反弹而饱受折腾。

━ 金振杓党团代表:因韩美自贸协定谈判与国会正常化协议案遭反弹而主动辞职

金振杓议员1974年通过行政高等考试,曾任财政经济部次官和国务调整室长,是官僚出身的议员。据传前总统金大中曾向当选人卢武铉建议“务必重用金振杓”,由此可见其被评价为能力出众的官僚。参与政府初期他担任经济副总理,展现了提前平息信用卡危机的能力。金议员在2004年第17届国会和2008年第19届国会连任成功后,随即当选党团代表。党团代表一职通常由三选、四选议员角逐,但金议员曾任经济副总理,以再选议员身份顺利当选党团代表。

如此一路顺风的金振杓议员,在担任党团代表期间也留下了政治伤痕。金议员在2011年围绕韩美自贸协定批准案与大国家党拟出谈判方案,却因议员反弹被否决,遭遇政治风波。此后,在大国家党强行通过韩美自贸协定批准案之后,党内提出就“废除与保留投资者—国家诉讼制(ISD)”重启谈判的要求,他未能拿出任何协商方案便同意国会正常化。这一国会正常化方案的协议是在未与党领导层协商的情况下达成的,党内逆风愈加强烈。他当时在接受某媒体采访时回忆称:“我们成了在野党,(反对自贸协定的)强硬论又占了上风”,“我劝说大家反对批准是乌龙球,引导大家赞成,党内甚至有人说‘这是大国家党第二中队,是X战警(内奸)’”。金振杓党团代表在当年12月召开的议员大会上表示“不会留恋位子”,实际上宣布了辞职。

━ 朴映宣党团代表:被世越号特别法谈判拖住后腿

朴映宣议员在2012年举行的第19届国会议员选举中胜出,迈上三选台阶,作为政治人一路顺畅。此后她在2014年5月举行的党团代表选举中当选,成为女性党团代表,与平日的强硬形象不同,表现温和,展现出成熟的能力。但新政治联合在2014年7月举行的7·30补缺选举中惨败,她被选为名为“国民共鸣革新委员会”的紧急对策委员会委员长。身兼党团代表与紧急对策委员长的朴议员决定接受新世界党提出的“世越号特别法法案”,遭到党内强烈反弹。朴前议员于2014年10月2日发出一封长篇电子邮件称“我要放下党团代表这副担子”,正式确认辞去党团代表职务。她在邮件中就与新世界党的世越号特别法谈判结果作出说明:“我相信唯有世越号特别法必须诚实谈判并务必取得成果。投身陌生的政治后,在过去10年的经验中,我看到许多声势喧腾却最终未能实现目标的情形”,“2004年国家保安法谈判如此,拥有过半议席却仍未成事的第17届国会检警侦查权调整谈判也是如此。去年的国情院改革法,我们甚至担任了改革特委委员长,最终连一行法条都没能修改”。

当时朴映宣党团代表在世越号特别法谈判中,因同意在7人特别检察官推荐委员会的构成中,除当然职之外的4名国会推荐名额由朝野各占2名、人数对等,而遭到强烈反弹。此后又重新拟出以事先取得遗属同意为条件选定执政党2名名额的协议案,但这一方案也因议员反弹而经历阵痛。最终因连“将特别检察官推荐权交给在野党或真相调查委员会”的B计划都未能贯彻,世越号遗属与党内议员强烈反弹。朴议员方面辩解称“虽然没能拿回特检推荐权,但取得了将遗属在真相调查委员会的推荐名额从2名增至3名的成果”,但冷淡的舆论迟迟未有改变。

为放下党团代表与紧急对策委员长职务,朴议员公布了由保守倾向的李相敦教授与进步倾向的安京焕教授担任共同委员长的接任计划。问题是,这一计划也引发党内反弹,最终因党内逆风陷入最大危机,她甚至一度考虑退党。当时党代表文在寅引进前新世界党选举对策委员长金钟仁,因朴映宣党团代表而分裂的党才重新恢复稳定。/记者 金相龙 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文