2020-05-02 | 한재영 기자

“大蒜丰收恐致价格暴跌”…政府:“调控额外种植面积”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在继去年之后,今年大蒜价格预计也将因供给过剩而下跌的背景下,政府与韩国农协中央会启动收购等措施,积极进行供需调节。

据韩国农协2日消息,今年大蒜种植面积为2.5376万公顷,比常年增加773公顷(3.1%)。由于气温上升、降水量适宜,作物长势良好,今年与去年一样预计将出现供给过剩。供给过剩会成为压低商品价格的因素。大蒜供给过剩导致价格下跌,损失将由农户承担。尽管3月大蒜生长初期已按面积减少506公顷、按产量减少7000吨的供给,但今年预计产量仍达35万吨,比去年过剩4.5万吨。

对此,农林畜产食品部与韩国农协决定,为在收获期支撑产地合理价格,通过事前面积调节(产地销毁)和收购等方式,将4万吨隔离于市场之外。据农协中央会消息,主产地农协的组合长们决定,为稳定大蒜整体价格,在3月面积调节的基础上,动用为弥补损失而储备的价格稳定事业费,对330公顷(5000吨)追加实施面积调节。此外,政府、地方政府与NongHyup Agribusiness Group Inc.计划编列紧急价格稳定预算,同步实施1万吨(670公顷)的面积调节(产地销毁)。在政府收购1万吨之外,韩国农协决定在合约量(5.7万吨)之外,再追加收购1.5万吨非合约量并隔离于市场。

追加收购的数量为稳定价格将调节上市时期,由农协自行保管至12月,计划自2021年起上市。为此,NongHyup Agribusiness Group Inc.计划就追加面积调节及韩国农协非合约收购提供无息资金和约31亿韩元预算支持。

农业经济代表理事张哲勋表示:“继2019年产大蒜过剩生产之后,今年预计仍将过剩生产,为缓解蒜农困境,我们与农林畜产食品部密切协作,推动了史无前例的大蒜供需对策。”他还说:“也希望消费者共同参与促进大蒜消费,大蒜有助于增强免疫力。”

/世宗=韩载英记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文