2020-05-02 | 양종곤 기자

两大锅炉企业…如今打起“通风”之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锅炉行业"两大巨头"将从5月起在通风市场展开激烈竞争。

据业界2日消息,庆东纳碧安去年底推出"净净通风系统"后,本月庆东(编者按:原文)——龟途拉美将推出"通风Plus空气净化系统"。

两款产品均为通过天花板通风口对室内空气进行换气的机械式通风装置。通过各户安装的通风口将室内污浊空气排出室外,并帮助引入室外空气,无需开窗即可通风。

两家公司在产品上最为用心的部分同样是通风功能。庆东纳碧安采用4级过滤,可去除99%以上比超细颗粒物标准(PM2.5)小10倍的0.3微米以下粉尘。龟途拉美则可去除专注于过滤细颗粒物的空气净化器无法解决的各类化学物质和二氧化碳,并改善室内氧气浓度和氡含量。

庆东纳碧安在该市场成功抢占先机。据悉,庆东纳碧安产品4月销售额比上市当月即去年12月激增130%。业界相关人士表示:"虽然室内一直开着空气净化器,但客户仍有偶尔想要通风的需求,因此各企业正在竞相推出通风系统","在韩国国内,通风系统也有望形成不逊于空气净化器的市场"。自2006年以后获得审批的100户以上住宅小区和商住综合建筑已强制安装通风系统,加之本月起30户以上住宅小区以及民营养老疗养设施、儿童游乐设施、影院等多人使用设施也必须强制安装,因此通风系统需求可能暴增。

两家公司预告将展开积极的营销。庆东纳碧安相关人士表示:"我们将推出在生活环境各方面实现高效能源使用和环境保护的多样化产品","将朝着推出能为室内生活提供更加舒适体验的产品方向拓展业务"。龟途拉美相关人士表示:"通过制冷空调子公司,我们在大型楼宇、工厂、机场、发电站等各类设施的净化系统方面积累的经验获得认可","将利用龟途拉美的高知名度,在家用市场也取得成功"。 /记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文