2020-05-01 | 김흥록 기자

新冠冲击下…3月房产中介开业数创21年最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒肺炎(新冠疫情)被宣布为全球大流行的今年3月,持证房地产中介事务所新开业数量骤减。通常年初是全年中介事务所开业最多的时期,分析认为,去年通过中介资格考试的合格者因突发的新冠变量而对开业持观望态度。

据韩国持证房地产中介协会1日消息,今年3月开业中介的新登记数量为1516件,较去年同期(1732件)减少11.7%。以3月为基准,这是1999年(1144人)以来21年间的最低值。

中介协会解释称,通常1至3月是中介新开业最活跃的时期。中介资格考试每年10月举行,11月公布合格者名单,新合格者的开业主要集中在1至3月。由于在搬家旺季4至5月之前的3月是签约最多的时期,因此每年第一季度开业较为集中。

今年1月和2月的中介新开业数量分别为2082件和1890件,多于去年同期的1978件和1407件,但进入3月后骤减。中介协会相关人士分析称:“随着新冠扩散全面化,受影响的并非已开业运营的中介,而是打算新进入市场的中介。”“看来市场担忧新冠不仅会导致房地产价格下跌,交易本身也可能萎缩。”

从地区看,首尔南部、釜山、大邱、庆南、庆北的新开业减少趋势明显。首尔南部包括江西、阳川、铜雀以及江南四区,去年3月有127件开业,而今年仅有102家中介事务所开门。大邱从去年3月的75件减至今年同期的57件,釜山从127件减至102件。相反,全北从去年3月的28件增至今年的41件。仁川也从106件增至111件。协会相关人士表示:“对开业影响最大的因素并非价格变动,而是交易量走势,因此开业减少主要集中在交易持续低迷或近来市场冻结的地区。”另一方面,国内持有中介资格证者共约45万人,其中已开业的中介事务所截至4月21日为10万8081家。

/记者 金兴录 rok@sedaily.com

阅读韩文原文