2020-05-01 | 윤종열 기자

李在明“须改变金钱比人命更重要的风气…利川火灾是产业安全问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明1日指出,利川火灾事故并非火灾或消防问题,而是劳动现场的产业安全问题。

李知事当天在社交平台上以“利川火灾事故不是消防问题,而是产业安全劳动问题”为题表示:“劳动现场的大规模工伤死亡事故早已可以预见,若维持现状,今后不幸还将继续。”

李知事强调:“减少劳动现场的工伤发生频率以及死亡、重伤等损害完全有可能,也是必须要做的事”,“只不过是钱、责任和意志的问题而已”。

李知事同时指出:“必须改变金钱比人的生命更受重视的风气。”

他说:“必须使放任危险劳动环境所获得的利益不能大于生命的价值”,“对于因未遵守安全规定而造成的人身伤亡,不仅要对实际受益者追究严格的刑事责任,对故意放任危险的行为还应施加近乎过度的惩罚性赔偿”。

他还补充说:“即使因未落实安全措施导致有人死亡,实际上既无责任也无利益的末端管理者只受到轻微处罚,经营者除政府支付的工伤保险金外再给几分钱慰问金便可了事,因此靠威胁劳动者生命获利的经营者没有理由放弃这一‘好用’的恶习。”

李知事主张:“应将负责劳动现场产业安全的韩国雇佣劳动部劳动监督官的名称改为劳动警察。”

他解释理由称:“劳动警察不是监督劳动,而应是阻止违反劳动条件、保护安全与劳动人权的警察。”

他批评说:“韩国雇佣劳动部因劳动警察人力不足,连拖欠工资的处理都力不从心,平时除了事后补救之外,产业安全现场检查根本想都不敢想。”

他主张:“必须大幅增加劳动警察(劳动监督官)编制,使劳动环境监督活动真正可行”,“应突破在野党和保守阵营反对增加公务员的阻力,超越扩充公共岗位的层面,为劳动者的人权与安全,立即将仅三千余人的劳动警察增至一万人以上”。

此外,李知事表示:“劳动警察权不应由既无人力也无余力的韩国雇佣劳动部独占,而应将权限分给地方政府,共同开展工作。”

他说:“管辖着大韩民国四分之一人口,却只能束手无策地看着本道居民在劳动现场明显可预见的危险中因火灾、坠落、窒息、掩埋而惨死,实在令人痛心”,“虽然没有权限、也像是事后补救,但为了不再丢羊,现在也要把羊圈牢牢修好”。

他还强调:“我将重新开始努力,把世界最高的工伤死亡率哪怕降到经合组织平均水平。将与劳动团体、劳动专家一道,加强为改善制度而进行的政策讨论与联合”,“不等劳动警察扩编和地方政府取得劳动警察权,先甄选危险作业场所,以岗位项目方式派驻劳动安全守护员”。

他补充说:“为使安全守护员的实质性活动成为可能,将在道内建筑许可中明确写入相关条件。如今我国也已摆脱必须以生命换钱的年代”,“我们已富裕到可以把生命看得比金钱更珍贵。要把破坏生命能换钱的世界,变成人权与安全受到尊重的世界,只有靠生命受到威胁的国民站出来,而不是靠以威胁生命赚钱的既得利益者。”

李知事表示:“这是一个令人痛心的劳动节,拥有宇宙般重量的劳动者的生命与安全,被牺牲于某些人的赚钱之道”,“再次为牺牲的劳动者祈祷冥福”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文