2020-05-01 | 김인엽 기자

[全文]沈相奵向总统与朝野提议“就防止新冠裁员展开社会对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党党首沈相奵1日在劳动节之际,向总统、执政与在野政党、经营界和劳动界提议“为防止新冠裁员的社会对话与大妥协”。

沈相奵当天通过社交网络服务(SNS)表示:“韩国社会正处在岔路口。一条是重走过去IMF危机的老路、走向新冠两极分化的道路,另一条是劳动者与企业共同生存的正义的克服危机之路”,并作出上述提议。

沈相奵强调:“因传染病灾难造成的经营困难,不应转嫁为劳动者单方面的痛苦与牺牲”,“应重申‘不裁员的企业支援原则’,制定以失业安全网为首、补充社会安全网的正义的痛苦分担标准。”

沈相奵还表示将推进“全民雇佣保险制度”。她主张:“现行雇佣保险制度只能保护2700万就业者中约一半人,其局限性正暴露无遗”,“正如所有国民都享受健康保险和韩国国民年金的待遇,应对失业危机的社会安全网也应扩大到全体国民。”

同时,沈相奵还承诺将制定“全泰壹三法”,消除劳动基准法的盲区。她表示:“对于扩大特别延长工时、扩大弹性工时制等劳动权的后退,将坚决抗争到底。”以下是沈相奵SNS全文。 /金仁烨记者 inside@sedaily.com

今天迎来世界劳动节130周年。向所有奋斗中的劳动者致以感谢与团结的问候。

新冠时代,劳动陷入危机。一个月内50万个岗位消失,各处还出现了大规模裁员的迹象。被排除在社会安全网之外的自由职业者、特殊雇佣劳动者和小微自营业者正被逼到悬崖边缘。

如今韩国社会正处在岔路口。一条是重走过去IMF危机的老路、走向新冠两极分化的道路,另一条是劳动者与企业共同生存的正义的克服危机之路。正义党将阻止两极分化,牵引守护国民生活的危机克服。为此承诺以下三点。

第一,将带头推动为防止新冠裁员的社会共识与决断。

向总统、执政与在野政党、经营界和劳动界共同提议为防止新冠裁员的社会对话与大妥协。因传染病灾难造成的经营困难,不应转嫁为劳动者单方面的痛苦与牺牲。应重申“不裁员的企业支援原则”,制定以失业安全网为首、补充社会安全网的正义的痛苦分担标准。

第二,将把作为失业安全网的“全民雇佣保险制度”作为首要课题推进。

现行雇佣保险制度只能保护2700万就业者中约一半人,其局限性正暴露无遗。提议引入消除特殊雇佣、自由职业者、5人以下事业场劳动者等雇佣保险盲区的“全民雇佣保险体系”。正如所有国民都享受健康保险和国民年金的待遇,应对失业危机的社会安全网也应扩大到全体国民。正义党将在第21届国会中作为首要课题之一提议并推进雇佣保险法修订。

第三,将以“全泰壹三法”消除劳动基准法的盲区。

应对5人以下事业场也适用劳动基准法,并保障230万特殊雇佣劳动者的劳动三权。应制定企业杀人法,以便追究为了些许利润而忽视劳动者安全的企业的责任。正义党将以“全泰壹三法”之名,在第21届国会尽快推进这些立法课题。对于扩大特别延长工时、扩大弹性工时制等劳动权的后退,将坚决抗争到底。

*在世界劳动节的今天,三星被解雇者金容熙仍在铁塔上继续高空抗争。金容熙开始高空抗争至今已近一年。呼吁将他逼上铁塔的三星集团承担责任并作出回应。<完>

阅读韩文原文