2020-04-30 | 박준호 기자

“撤回搜查扣押令争议”前次长检察官,惩戒撤销终审确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因2017年收回下属检察官向法院提交的搜查扣押令状申请书而被处以减薪的前济州地方检察厅次长检察官金韩洙,在不服惩戒提起的诉讼中最终胜诉。

韩国大法院第三部(主审大法官卢泰岳)30日表示,在金前次长检察官起诉法务部长官、请求撤销惩戒处分一案的上告审中,作出不予审理驳回的决定,维持原审。他因2017年在济州地方检察厅工作期间,未经告知即收回下属陈惠媛检察官向法院提交的搜查扣押令状申请书,而被处以减薪1个月的惩戒。

陈检察官当时在济州地方检察厅负责一起药品交易诈骗案件的调查,在取得金前次长检察官的批准后向法院提交了令状申请书。但在金前次长检察官的指示下,检察厅职员将申请书收回,理由是存在失误。

陈检察官就此向Supreme Prosecutors' Office要求监察,称金前次长检察官与时任济州地方检察厅检察长李锡焕等高层施压要求隐瞒、缩小案件。检察官收回已向法院提交的申请书极为罕见,况且在完成次长检察官批准并正式受理后收回令状属于违反程序。此外,时任检察长李锡焕与该案辩护人被指为司法研修院同期,一度演变为前官礼遇争议。

监察调查结果显示,金前次长检察官接到检察长要求重新审视令状申请的指示,但负责职员误以为批准已经完成。大检察厅最终认定,陈检察官将令状提交法院后,随即被收回。韩国法务部认为,在此过程中金前次长未与主任检察官顺畅沟通等,未能适当行使指挥、监督权,引发了“检察长不当介入案件”的不信任,因而作出减薪1个月的处分。

一审、二审认定收回令状的过程合法,支持了金前次长的主张。审判部表示:“难以认定金次长检察官在收回搜查扣押令状申请书的过程中未向检察长报告或未听取主任检察官意见属于违法或不当”,“也不能断定其损害了国民对检察机关的信赖、损伤了检察官的体面或威信”。韩国大法院也判断原审不存在重大违反法令等特别事由,作出不予审理驳回的决定。金前次长检察官于去年7月递交辞呈,目前以律师身份活动。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文