2020-04-29 | 박현욱 기자

“疫情加剧美国财富不平等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国国内亿万富翁的财富在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态后的3周内增加了10%。如果不落实阻止财富集中的政策,收入与机会的不平等将进一步扩大。”

美国进步倾向智库政策研究所(IPS)资深研究员查克·柯林斯(见图)28日(当地时间)通过美国CNN网络版撰文,以“COVID-19之后美国亿万富翁更富了,现在必须终止”为题作出上述主张。

他指出:“COVID-19本身是无差别的,但由此造成的经济损失在人与人之间差异巨大”,“除非我们有意识地行动,极端的财富失衡将使收入、财富与机会的不平等进一步加深”。实际上,IPS曾发布报告称,受COVID-19影响,美国一个月内有2600万人失业,但亿万富翁的财产反而增加了3800亿美元(约467万亿韩元)。报告还显示,亿万富翁中至少有8人在疫情中将持有资产增加了10亿美元。

柯林斯主张,为解决两极分化加剧,国会应设计向普通民众提供更多实惠的刺激法案。他表示:“人们会在食品店、加油站及其他社区商铺花钱,从而带来快速消费。”

他接着主张:“应对已在实施的刺激对策进行彻底监督,并对过度收入征税”,“应为只能居家的人们保障医疗保险待遇、适当的工资和工作岗位”。/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文