2020-04-29 | 송주희 기자

[记者观察]更精彩的演出必须继续的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们国家的观众真的了不起。应该为他们鼓掌。”

最近见到的一位演出艺术界人士,一再向演出粉丝表达谢意。因为受新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散影响,舞台接连停演或缩减,但仍有不少观众参与“彻底防疫”,走进剧场。在好不容易把作品搬上舞台、却难免遭受“这种时候还演什么话剧和音乐剧”的白眼的情况下,默默守在观众席上的粉丝,其存在意义远超坚实的后援。

所谓“铁粉”的力量,在危机时刻更显光彩。以大学路为中心活动的多家中小型制作公司,在保持社交距离期间仍按原计划推出作品。因为要推迟日程,剧场租借并不容易,而一旦取消所受打击之大,与大型制作公司不可同日而语。再加上考虑到演员和工作人员的生计,也体现出“即便难以期待收益,也必须把作品推上舞台”的迫切。正因了解这种处境,许多铁粉即便面对更改观演日期和座位等繁琐安排,也没有取消,仍走向观众席。对可能引发问题的粉丝服务类活动,他们还主动要求取消,祈愿“平安收场”。或许有人会贬为“过度”,但这一时期演出界大大受惠于粉丝们“执着的舞台之爱”,这一点无法否认。主要演出场馆之所以能在彻底防疫前提下宣布恢复运营,“观众中零感染”这一事实起了很大作用。

观众与演员、剧本一同构成戏剧(演出)的核心要素。他们在疫情危机中展现的,是超越单纯“粉丝心”的对舞台的热爱。过去100多天,是深切体会到没有观众就没有演员、也没有演出的时间。这正是重新伸展身姿的舞台上,更精彩的演出必须继续下去的理由。也期待走进剧场的人们一如既往地给予模范配合。 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文