2020-04-29 | 황정원 기자

连“经济支柱”贸易收支也崩了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒肺炎(COVID-19)影响,作为韩国经济坚实支柱的贸易收支也在99个月来首次转为逆差。

随着企业投资冻结、内需消费放缓,预测景气的先行指数循环变动值出现全球金融危机以来最大幅度的下滑,景气冲击的担忧正成为现实。★相关报道见第3版

韩国企划财政部第一次官金容范29日在首尔政府大楼举行的紧急经济中央对策本部会议结果吹风会上表示:“按目前趋势,4月出口按月度降幅计算将呈现全球金融危机以来最大幅度的下滑,虽然难以预判,但4月贸易收支很可能自2012年1月以来99个月首次出现逆差。”

他接着说明:“4月出口降幅大幅扩大,而进口降幅相对较小”,“截至本月20日,贸易收支为35亿美元逆差。”关于内需消费,他补充道:“3月中下旬以后国内确诊者增势明显收窄,除旅游、出行相关指标外,出行指标以及餐饮店、大型超市等线下消费的降幅正逐步收窄”,“2至3月急剧低迷的走势出现了有所缓和的迹象。”

景气前景同样悲观。当天Statistics Korea发布的《3月产业活动动向》显示,服务业生产继2月(-3.5%)之后,3月再度减少4.4%,创下2000年开始统计以来的最大跌幅。这是因为疫情扩散带来的“社交距离”措施令服务业彻底冻结。住宿餐饮业骤减17.7%,全产业生产(季节调整、不含农林渔业)较上月减少0.3%。反映消费动向的零售销售额下滑1.0%,由于回避面对面接触的消费模式变化,百货店销售额减少36.9%,大型超市销售额减少8.5%。预测当前与未来景气的指标连续2个月同步下滑。先行指数循环变动值下降0.6点,为2008年2月(0.6点)以来12年1个月来的最大跌幅;衡量当前景气状况的同步指数循环变动值也下降1.2点,创下2008年12月(1.2点)以来11年3个月来的最大跌幅。

据韩国银行当天发布的4月企业景气实查指数(BSI),全产业业况BSI较一个月前下降3点至51,跌至全球金融危机影响最为严重的2008年12月水平。/世宗=黄正元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文