2020-04-29 | 김혜린 기자

[政治部25时]每逢危机就找“1940年生金钟仁”…陷入惯性的政党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从第18届总统大选到今年第21届国会选举,陷入危机的政党无论执政党还是在野党,都把“1940年出生的经济专家金钟仁”当作突破口。也就是说,在大韩民国总统更换两次期间,政界始终未能发掘出超越前未来统合党总选举对策委员长金钟仁的革新。

统合党在金前委员长28日拒绝紧急对策委员长一职后的第二天29日,仍紧盯金前委员长的“口”。金前委员长面对记者关于统合党动向的提问划清界限称:“这是(统合党)自己要处理的问题。统合党怎么做已与我无关。”但对于是否完全无意出任紧急对策委员长的提问则沉默不语。“金钟仁紧急对策委”体制再度陷入迷局。

统合党领导层28日晚8时30分左右前往金前委员长住所,为说服他接受“为期4个月的紧急对策委员长”体制,等候了约20分钟。但住所会面后,代行党代表职权的沈在哲说明称,金前委员长“既没有表示接受,也没有表示拒绝”。这被解读为,意在要求现领导层先修改党章附则延长任期,他才会就任。此前金前委员长曾表示:“我会在2022年3月大选前一年即明年3月之前完成胜选准备后离开。”

政党领导层为请金前委员长主持党内刷新而三顾茅庐的情景,已持续到第8年。在此次4·15国会选举中,金前委员长拒绝出任统合党共同选举对策委员长后,前党代表黄教安提出总选举对策委员长一职,三顾茅庐之后将其招入统合党。第19届大选时,共同民主党代表文在寅历经两个月说服,才让金前委员长担任选举对策委员长。第18届大选时,当时的候选人朴槿惠同样在三顾茅庐后请他出任党国民幸福推进委员长。

从政党角度看,通过金前委员长可以谋求“熟悉而安全的革新”。他是能以救援投手身份出现在派系矛盾缠身政党中的外部人士。更进一步,他是从政40年的老练经济专家,也是前总统朴槿惠与文在寅总统的造王者。政界普遍认为,他具备引领革新的经验与领袖魅力。然而政党改革需要破坏性革新。金前委员长在统合党4·15国会选举惨败后接受某媒体采访时表示:“不进行破坏性革新,统合党就没有活路。”但政界部分人士评价,他本人作为总选举对策委员长,恰恰未能打破陈旧的政党政治。统合党在未能化解党内派系矛盾、未能打破保守阵营旧时代政治框架的情况下参加了此次选举,并遭惨败。

金前委员长在竞选现场强调的“经济失政审判论”并非新鲜信息。在第20届国会选举中站在当时总统候选人文在寅一边的金前委员长,曾高呼“审判背叛的经济”。在第18届大选中,他帮助当时的候选人朴槿惠,将“经济民主化”全面推到前台。这与在野党每逢选举都高呼的“政权审判论”并无太大差别。/记者 金慧潾 rin@sedaily.com

阅读韩文原文