2020-04-29 | 정영현 기자

[共鸣]佛陀的致命玩笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吃饭真是件难事。世上最难的事就是吃饭。正如道就在一杯茶里,禅的秘密,会在我们真正学会吃饭的那一天自然而得。有人问某位禅师:“师父也在修道吗?”“在修。”“怎么修呢?”“饿了就吃,困了就睡。”“唉,那不是谁都能做的吗?若修道就是这样,那岂不是人人都在修道了。”“并非如此,他们吃饭时不吃饭,想着这个那个的杂念;睡觉时不睡觉,被这样那样的忧虑折磨着。”(韩亨祚,《佛陀的致命玩笑》,2011年文学村出版)

仅仅好好吃饭,就能更接近佛的本意。天下还有这样让人欣慰的得道之路吗?“饿了就吃,困了就睡”,对现代人而言,只要条件允许,或许是随时都愿意尽情去做的事。节食的压力、过劳与失眠折磨着我们,不过是不去做而已,想吃时吃、想睡时睡,谁又做不到呢?但禅师说,我们所有人都没有真正做到,因而见不到自己心中的佛。我们的心总在做虚妄又虚妄的杂念与忧虑,既不吃饭也不睡觉。我们的身与心总是各行其是。

《佛陀的致命玩笑》是韩国学中央研究院教授韩亨祚解读的《金刚经》。《金刚经》被视为大乘佛教的精髓,主张尽可能与更多人一同走向佛的世界。韩亨祚教授的《金刚经》解说,在对未能触及道而彷徨的众生一针见血的点评与戳人腰肋的玩笑中,承载着佛的道路。佛并非一年只来一天。饿了就吃、困了就睡、不把自己的苦恼倾泻给他人,在这一切细小的功德中,我们可以彼此成为今天的佛。/文学村编辑组组长 李妍实

阅读韩文原文