2020-04-27 | 조상인 기자

粉色与刹那之光…经理团路火花四射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两位不惧挑战与蜕变的明星艺术家在经理团路的“大对决”,为因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而萎靡的美术界注入活力。主角是2012年获得“今日青年艺术家奖”、并被选为“金钟瑛美术馆今日艺术家”的郑直性(43岁),以及海外展览活跃、2017年入选国立现代美术馆年度艺术家之一的白贤镇(48岁)。

■白贤镇《粉色光线 P-ray》

爱情如“粉色光线”一般,抓不住,却美丽而强烈地到来。恋爱中的人因爱而温暖,世界因奥妙之美而闪耀,也会独自哼起小曲,但同时它又是在完全意想不到之处出现偏差、断裂并终结的情感。画家白贤镇(48岁)的画作《恋爱》,看上去似在处理这种艰难爱情的关系美学。

位于龙山区槐树路的P21正在举办白贤镇个展《粉色光线(P-ray)》,展出其近作大型绘画、小幅素描、装置作品等15件。为白贤镇举办个展的、位于经理团路上方的P21,自2017年9月以中坚艺术家崔正化的展览举行开馆展以来,陆续介绍了柳承虎、李型求等重量级艺术家。

先被带有粉色的作品吸引目光,或许是因为展览标题。别误会。艺术家在画中寄托的含义,很可能与观者的解读不同,而猜中隐藏意图并不重要。“语言无法表达的‘某种东西’,正因为无法用语言表达,才用图像或声音来处理。这次展览是把语言或声音无法处理的那个‘某种东西’,以绘画记录并呈现出来的情况。用语言讲‘作品说明’或‘作品标题的由来’,对我来说是不可能的。”

不过艺术家表示,在为这次展览取名时,“个人对新的关系有一种朦胧的欲望”。他说:“‘粉色’这个套话式的词在脑中盘旋,也被描绘出来,同时我也感到那‘粉色光线’大概是蜃景一样的东西”,并强调“重要的是你(观众)对作品或标题的反应”。既没有正确答案,也没有错误答案。

白贤镇以第一代独立乐队“Uhuhboo Project”闻名,并出演洪常秀导演的电影《北村方向》和MBC电视剧《红月蓝日》等,是在音乐、美术、文学、演出等领域无界限活动的多才多艺的艺术家。展览持续至5月5日。

■郑直性,黑暗而闪耀的瞬间

有些东西在黑暗中看得更清楚。比如劈下的闪电的耀光。也有些并非光却在黑暗中发亮的东西。抚慰漆黑夜海的波浪,在撞上岩石碎裂的瞬间化作白色泡沫闪耀,随即消失。宣告冬天结束的梅花,以及如春之女神般烂漫的樱花,白天已令人目眩,夜里看又展现另一种绚烂。这“黑暗而闪耀的瞬间”,或许因为是刹那而更显迫切。

西洋画家郑直性(43岁)想抓住这一瞬间。她以在深邃的黑色漆面上一片片粘贴闪亮螺贝再切断的螺钿漆器技法,镌刻出风景。

她以螺钿漆器工艺拓展绘画领域的契机可追溯到两年多前。以在济州加波岛停留为契机,她开始思考如何表现夜海与玄武岩的“深黑色”。此前她一直以表现主义手法描绘城市、联排住宅、工地、机械、植物、风等抽象化的风景,当时正专注于所谓“夜梅”的创作。螺钿漆器名匠柳哲贤(67岁)来到她摊满梅花画作的工作室。随着公寓生活普及,路边被丢弃的二手螺钿衣柜被收集起来,正是由此结识的这位人士,如同艺术家的顾问。在螺钿衣柜与梅花之间来回观看时,“用螺贝来创作如何”的念头一闪而过。柳先生表示愿通过家族企业Arajian工房提供材料供应与技术协作。呈白色的珍珠贝、青绿色的新西兰贝、灰色的黑珍珠、五彩色贝等螺贝成了画家的颜料。轻敲螺贝表面、以细微裂纹形成纹样的切断技法,因手无法按意图移动,让她苦恼了数月。如今切断已如“笔触”一般熟练。艺术家表示,她想展现的是“不否认痛苦的人生、接受它却仍保有乐观,虽显笨拙却可见手工劳动的诚意,不炫耀技巧而懂得节制,对活动身体或双手的劳动毫不怯懦”。正在举办郑直性个展的Art Delight自2018年6月开馆以来,一直均衡地介绍重量级艺术家与年轻艺术家。展至30日。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文