2020-04-27 | 조원진 기자

釜山市正式启动旅游业渡危支援项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市27日表示,将与釜山观光公社共同推进“旅行业危机克服支援项目事业”。本次事业聚焦于支援在新型冠状病毒感染症(COVID-19)全球扩散及长期化中受到严重打击的观光产业中尤其发挥中枢作用的旅行业界。

发挥观光业枢纽作用的旅行企业,在釜山全部2350家观光企业中占1574家,比例为67%。因此,一旦旅行业崩溃,观光住宿和观光餐饮等关联产业接连倒闭的担忧可能成为现实,对旅行业优先且迅速的支援十分迫切。

釜山市将选定400家旅行企业(依据《观光振兴法》及施行令登记、经营旅行业至少5年以上的小企业或小工商业者),每家支援60万~100万韩元事业费。这是为帮助实际上处于停业状态的本地旅行企业具备在COVID-19平息期稳定、快速应对旅游需求的能力。

考虑到增强生存力的事业目的,支援对象为在釜山经营旅行业5年以上的小企业或小工商业者中,平均营业收入较上一年度减少50%以上的企业。

计划下月通过釜山观光公社官网受理支援申请,经审查申请材料等选定共400家企业,每家支援60万~100万韩元。支援事业费可用于新开发旅游产品,或用于既有内容升级、系统与平台改善等打造基础、增强能力的用途。

釜山市相关人士表示:“为对因COVID-19事态遭受严重打击的旅行业界进行直接、迅速的支援,我们推进了本次事业”,“从长期看,将通过本次事业增强旅行企业的竞争力,努力把危机变为机遇。”

详细事项将于下月初通过釜山市、釜山观光公社、釜山观光协会官网公告,为防止COVID-19扩散并方便申请企业,仅通过官网进行非接触式申请受理。其他咨询可向釜山观光公社或釜山观光协会询问。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文