2020-04-27 | 윤홍우,윤경환,조양준 기자

金正恩行踪不明…文总统称“新冠危机是南北合作新机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日在板门店宣言两周年之际表示,“将寻找最现实、最具实践性的南北合作之路”,“COVID-19危机可能成为南北合作的新机遇”。

政府当日举行了总事业费达2万8520亿韩元的东海北部线项目推进纪念仪式,并决定从明年起正式动工。在文在寅总统表示“不能一味等待条件转好”的情况下,南北项目的时针正在急速加快。文总统还直接提及与朝鲜国务委员长金正恩的信任关系,这也被解读为事实上与“健康异常说”划清界限。

文总统当日在青瓦台主持首席秘书、辅佐官会议,就南北关系再次强调,“即便存在现实制约因素,也应不断实践力所能及的小事”。他还提到,“将以我与金委员长之间的信任以及对和平的坚定意志为基础,开启和平经济的未来”。

这被解读为,尽管朝美谈判陷入停滞,但执政党在国会议员选举中大胜、新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫合作等成为跳板,显示出重新推动“朝鲜半岛和平进程”的意志。

文总统表示,“板门店宣言的实践未能加快步伐,绝不是因为我们意志不足”,“而是因为未能跨越现实存在的国际制约”。同时表示要把COVID-19这一危机作为南北合作的新纽带。

文总统强调,“希望从共同应对COVID-19的合作开始,到共同应对家畜传染病、边境地区灾害灾难以及气候环境变化等,积极推进为生命的朝鲜半岛而进行的南北交流与合作”。他接着明确表示,计划推进南北共同遗骸发掘项目,并在COVID-19局势稳定后推进南北离散家属团聚和失乡民的相互访问。

政府当日在统一部长官金炼铁、韩国国土交通部长官金贤美等出席的情况下,于江原道高城郡猪津站重启东海北部线项目。这是自2000年以来推进的南北铁路连接项目的一部分。

文总统与金委员长通过板门店宣言,就连接并现代化京义线·东海线铁路及开城至平壤高速公路等达成一致,但迄今尚无任何落实。东海北部线是连接江陵与猪津站的纵贯铁路,1967年线路废止后一直处于中断状态。

本次建设项目是把从南江陵站到猪津站共110.9公里的区间建成单线电气化铁路。计划于明年年底动工,总事业费达2万8520亿韩元。本月23日被指定为南北合作项目,从而得以免除预可行性调查。金炼铁长官在纪念辞中强调,“东海北部线建设是为我国经济注入活力的新‘朝鲜半岛新政’项目”。

此外,预计文总统提及的COVID-19防疫合作也将于近期具体化。因为有部分观测认为金委员长的隐身是“新冠避疫”,据悉朝鲜内部防疫状况也不容乐观。不过也有人指出,朝鲜始终保持封闭姿态,美国对朝制裁意志依然强硬,我国政府踩下的“加速踏板”存在明显的根本性局限。 /首尔·猪津站=尹弘宇·尹京焕·共同采访团·赵洋俊记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文