2020-04-27 | 윤경환 기자

“统一部应全面修改需经朝鲜领导层同意的人权计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保守倾向的律师团体“为朝鲜半岛人权与统一的律师会”等呼吁,全面重新制定引发“顾忌朝鲜政权脸色”争议的统一部最新版《朝鲜人权增进基本计划》。

该律师会与转型期正义工作组等23个团体27日发表题为《政府(统一部)应全面重新制定第二次朝鲜人权增进基本计划!》的声明,要求统一部将近期提交国会的《第二次朝鲜人权增进基本计划(2020~2022年)》从头重新制定。该律师会批评称:“此次第二次计划把重点放在和平而非人权之上,对于世界最恶劣的人权压迫极权独裁国家,看不出任何改善作为人权核心和先决人权的公民与政治自由(自由权)的意志”,“内容比三年前的计划大幅倒退,令人羞耻。”

该律师会主张:“该计划尤其明确写道,‘朝鲜人权问题存在对方,为实现实质性改善,必须综合考虑朝鲜的可接受程度、南北关系状况等,并寻求顾及对话对方立场的更有实效的方法’”,“这等于把事实上取得朝鲜领导层许可作为改善朝鲜人权的先行条件,并将政府不主动出面的立场正式化,实在无法接受。”并质问:“要改善朝鲜人权,应先考虑人权受害者的立场,还是要先考虑加害者的立场?”并批评称“这是不做任何朝鲜领导层不喜欢的人权增进活动的胡言乱语”。

该律师会还表示:“此次基本计划中还包含‘从人道主义、人权角度遣返因事故及灾难等越线(南下)的朝鲜居民及船舶等’的方针”,并担忧称“文在寅政府去年底已以‘涉嫌杀害船长以外15名船员’为由,秘密将两名脱北船员强制送回朝鲜,因违反禁止强制遣返原则而受到国际谴责,若该计划案生效,今后此类事件极有可能披着人道主义的外衣被无差别地实施”。该团体强调:“按照该计划,可依朝鲜领导层的意图,将有意归顺的脱北者伪装为不透明的事故或灾难等而送回”,“不能不说这是动摇大韩民国认同、放弃保护本国国民重大义务、可随意侵害脱北者人权的毒条款。”

该律师会同时指出,计划案中包含的“通过支援可持续发展目标(SDGs)落实等提升朝鲜居民生活质量”等还存在多项其他问题。该律师会表示:“第二次朝鲜人权增进基本计划无视朝鲜实际的人权现实,只偏重改善南北关系,是非常怯懦且倒退的计划”,“因为它以保护社会权为借口,回避了朝鲜人权最根本问题——改善自由权的紧迫性与重要性。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文