2020-04-27 | 김선덕 기자

全斗焕13个月后再赴光州法庭…对记者提问“沉默不答”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌损害5·18民主化运动牺牲者名誉(损害死者名誉)而被起诉的前总统全斗焕(89岁)27日再次站上光州法庭接受审判。这距其去年3月11日以被告人身份出庭光州地方法院已过去一年多。庭审当天下午2时在光州地方法院201号刑事大法庭举行,由刑事8单独部部长法官金正勋审理。

全氏当天中午12时19分左右抵达光州地方法院,下车后握住警卫伸出的手走入大楼,并未表现出行动特别不便的样子。以信赖关系人资格申请陪同出席的夫人李顺子女士也一同前往。对于记者“为何不承担责任”的提问,全氏未作任何回答便走进大楼。记者向全氏问道:“犯下如此多罪行为何不反省?如此多人死亡为何不承担责任?”但全氏连头都未转,跟在警卫身后移动。这与去年3月首次庭审时,被警卫阻拦的记者向他伸手提问“您否认开枪命令吗”,他神经质地回应“干什么”形成对照。

全氏抵达法庭的消息传出后,身着素服的5·18相关人士在正门举着手牌与横幅进行示威。他们唱起5·18象征歌曲《为你的行进曲》和《五月之歌》等,呼吁“全斗焕应对光州屠杀负责并谢罪”。

全氏在2017年4月出版的回忆录中主张已故赵飞五神父有关直升机射击的目击证词是虚假的,并指责赵神父为“有辱圣职者之名的无耻骗子”,因此被以损害名誉罪起诉。此前全氏一方的辩护人主张,即便直升机射击确有其事,全氏也并非故意佯装不知而称赵神父为“骗子”,不存在故意性;并称直升机射击属“有争议的事项”,全氏回忆录中否认直升机射击属于个人表达自由的范畴。/光州=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文