2020-04-27 | 이희조 기자

全斗焕案开庭…“5·18当时是否有直升机射击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌损害5·18民主化运动牺牲者名誉(毁损死者名誉)而被起诉的前总统全斗焕27日出庭。此前全某以健康原因缺席,随着审判长更换,他约一年来首次出现在市民面前。

全某当天下午出席了由光州地方法院刑事8独任(部长法官金正勋)审理的庭审。他在完成身份讯问后便闭目而坐,当审判长问其是否承认检方的公诉事实时,他睁开眼睛否认指控,称“据我所知当时并没有从直升机上射击的事实”。他在整个庭审过程中反复打瞌睡又醒来。全某因在2017年4月出版的回忆录中,将证言称目击5·18当时直升机射击的已故曹飞五神父斥为“无愧于神职人员之名的无耻骗子”而被移送审判。因此本案的核心争点是“1980年5·18当时是否存在直升机射击”。若直升机射击属实,可以毁损名誉罪处罚;若不存在,则并非指摘虚假事实,无法追究毁损名誉罪的责任。

首次庭审于2018年8月27日开始,但因全某申请移转管辖并对不予受理的法院提出抗告、申请延期或以健康原因缺席等,多次被推迟。随着审理长期化,审判长也因法院定期人事调动或参选国会议员而辞职等原因更换了两次。去年3月甚至签发了拘传令,全某留下一句“这是干什么”后出席第三次庭审,正式审理才开始,但仅听取与直升机射击相关证人的证言就用了一年。

目前除国立科学调查研究院鉴定结果认为全日大楼上残留的弹痕“推定源自从直升机发射的子弹”外,并无决定性证据。因此主张目击直升机射击的检方证人与持相反立场的辩护方证人不断出庭作出相互矛盾的证言。此前的审判部最终表示将在今年2月前结束全部证人讯问,主要证据调查另行安排日期,其他证据调查则以提交意见书方式进行,以防审理延误,但审判长因参选国会议员而辞职,审理再次被推迟。/李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文