2020-04-27 | 안정은 기자

全斗焕称“据我所知5·18当时并无直升机射击”,一度皱眉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌就5·18光州民主化运动损害已故曹飞悟神父名誉(死者名誉损害)而被起诉的前总统全斗焕(89岁)27日出庭光州地方法院,否认了1980年5月当时的直升机机枪扫射(从飞机上用机枪如扫帚般扫射目标)。

当天下午2时起在光州地方法院201号刑事大法庭、由刑事8单独部部长法官金正勋审理的庭审中,检方宣读起诉书后,法官询问“是否承认公诉事实”,全斗焕回答:“据我所知,当时并没有从直升机开枪的事实。”

全斗焕称:“如果从直升机开枪,会有很多牺牲。大韩民国的直升机射手,中尉或上尉会做那种鲁莽的事吗?”“我认为那些人没有做过。”

检方当天在庭上通过公诉事实表示:“概括曹飞悟神父回忆录的内容,光州事态当时军用直升机运行的事实,光州市民全都目击到了。对于直升机机枪射击的主张,当时身为传教士的彼得森牧师提交了相关事实。”“曹飞悟神父也主张亲眼看到从直升机进行机枪扫射。”

检方接着阐明起诉理由称:“相反,全斗焕主张彼得森的照片是假的、已被查明为虚假事实,并称曹飞悟神父是有辱圣职者身份的无耻骗子。”

对此,全斗焕没有反驳,只是皱起了眉头。

检方还追究称:“过去对被告人的侦查记录中,已查明彼得森牧师的目击照片为真。也有苏俊烈司令官的陈述,此后在全日大楼发现了直升机射击的弹痕。”“被告人提出质疑的依据是错误的。保安司内部文件、全日大楼鉴定结果书、直升机装载实弹的事实、目击直升机射击者的证词等,没有任何证据可以认定曹飞悟神父的目击陈述是假的。”

检方同时说明:“综合汇总军方与民间信息,并结合其他资料以及军方高层下达武装直升机命令等情况,认为在回忆录发行当时其已认知直升机射击是妥当的。”

另一方面,全斗焕方面的辩护律师在去年3月11日举行的“死者名誉损害”嫌疑首次庭审中也曾主张:“5·18当时没有机枪扫射。”“即便有直升机射击,也不是曹飞悟神父主张目击的5月21日。”

/安静恩记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文