2020-04-27 | 조원진 기자

釜山研究院“需通过官民合作开发旅游产品等吸引游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究报告指出,为克服新冠疫情导致的釜山旅游业危机,需要通过官民合作开发旅游产品来吸引游客,并系统性地做好准备以打造安全、健康的旅游城市。

釜山研究院27日发布BDI政策焦点报告《克服新冠疫情下釜山旅游危机的方案》,提出了上述方案。报告指出,新冠疫情事态会导致人们心理收缩、对旅游需求产生负面影响、严重冲击旅游产业并波及地区经济危机,因此需要系统性应对。

报告提出了克服釜山旅游危机的短期方案,包括开发“市民酒店度假”“早鸟”等官民合作旅游产品,以及设立釜山型民间旅游基金等。中长期方案则包括构建基于“同一健康(One-health)”理念的旅游环境、引入清洁旅游认证制等。

市民酒店度假是一种官民合作型旅游产品,让因疫情疲惫的釜山市民在本地酒店休息,同时帮助酒店克服经营困难。早鸟(early bird)则是面向预订釜山旅游产品的游客提供折扣优惠的营销方式。

釜山研究院表示,有必要考虑由官民合作设立“釜山型民间旅游安全基金”(暂定名),以培育釜山旅游企业的自生能力。由于危机长期化时政府和地方政府的资金支持难免存在局限,此举旨在筹措保险金形式的资金,使企业能够应对危机状况。

报告称,中长期来看,釜山旅游需以同一健康概念为基础,检查整体旅游接待态势、改善旅游体质,系统性地做好准备以打造安全、健康的旅游城市。撰写报告的研究委员朴京玉表示:“同一健康是指人、动物、环境等生态系统的健康是‘一体’的,其中任何一方暴露于疾病,整体都可能陷入危机的概念”,“需要营造个人与社会共同体必须保持健康的共识氛围”。

报告还建议,为实现健康、安全的釜山旅游,需要推行“清洁旅游认证制”(暂定名)政策。朴研究委员解释称:“即通过严格评价,对获得清洁旅游认证的设施或旅游地进行釜山代表旅游地宣传,并提供奖励金等激励。”清洁旅游认证制是指扩大文化体育观光部和韩国旅游发展局自2017年起实施的“旅游品质认证制”,建立釜山独有的认证监测与评价体系。

报告还主张,为应对今后类似新冠疫情的危机发生,需要制定釜山旅游危机管理(Busan Tourism Crisis Management·B-TCM)手册。该手册按国家危机预警级别,由预防、应对、恢复阶段构成。朴研究委员强调:“在自然及社会危机难以避免的时代背景下,最重要的是要有预防危机、明智应对并实现正常恢复的计划。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文