2020-04-27 | 김우보 기자

成允模“向造船业支援8万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官成允模表示,若新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化,可能面临比2016年更严峻的订单断崖,并宣布将提供包括制造金融在内的8万亿韩元资金。

成长官27日在首尔瑞草区L Tower与主要造船企业及配套器材业界代表举行座谈会。第一季度全球船舶订单受COVID-19影响,同比骤减70%,仅为239万CGT。造船业界认为,若COVID-19事态长期化,在需求、生产、流动性等方面可能出现更多问题。集装箱船货运量减少或主要液化天然气(LNG)项目投资决策(FID)推迟,可能导致主力船型LNG船、集装箱船的新造订单减少;而船东监督人员和海外工程师入境困难,若出现检验审批延迟、试航受阻等情况,也有可能导致交付延期。

对此,政府在23日的危机管理对策会议上确定了政府对策:对造船产业持续提供约8万亿韩元制造金融,并确保及时签发预付款退款保证。成长官表示:“若COVID-19长期化、全球萧条加深,可能经历比2016年更严峻的订单断崖”,“已决定研究延长造船业特别雇佣支援行业指定,对零部件、配套器材企业则将依据供货合同扩大制造费用支援”。

出席座谈会的造船厂和配套器材业界代表向政府提出了扩大制造金融等流动性支援、维持预付款退款保证(RG)签发规模并及时签发、简化外国技术专业人才入境手续等要求。具体而言,造船企业建议扩大包括制造金融在内的财政支援,并支持以船舶交付款为担保的运营资金贷款;配套器材企业则建议延长制造金融到期期限、扩大运营资金供给等。 /金宇甫记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文