统一部长官金炼铁在推进总投资额达2万8520亿韩元的东海北部线项目时,向国民解释称,这是"为加快因新冠肺炎疫情而陷入困境的韩国经济复苏而采取的先发制人措施"。他主张,该项目性质类似于20世纪30年代大萧条时期美国推行的"新政"。
东海北部线建设项目是自2000年起推进的韩朝铁路连接项目的一部分。文在寅总统与金正恩曾通过2018年《板门店宣言》就连接并现代化京义线、东海线铁路及开城—平壤高速公路等达成共识,但迄今尚无任何落实。该项目计划于明年年底动工,总投资额达2万8520亿韩元。本月23日被指定为韩朝合作项目,从而可免除预备可行性调查。
以下为纪念辞全文。
统一部长官金炼铁纪念辞
各位,很高兴见到大家。我是统一部长官。
在《板门店宣言》发表两周年的今天,我对东海北部线建设项目推进获得决定感到十分欣喜。衷心感谢为汇聚150万江原道居民的心意、付出诸多努力从而迎来今天的道知事崔文洵和各位地方自治团体首长,以及江原道议会议长韩今锡和各位议员。真诚感谢与统一部同心协力的韩国国土交通部长官金炫美及各位相关人士。也深深感谢为项目推进提供巨大助力的权性东议员和李洋洙议员。同时,向远道而来为活动增光的北方经济合作委员长权九勋、林业厅长朴钟浩、民族和解协力泛国民协议会代表常任议长金弘杰、东海北部线连接推进委员长李澈以及所有出席者致以温暖的感谢。
各位国内外贵宾,历史性的《板门店宣言》在今天迎来两周年。在此期间,通过《板门店宣言》的落实过程,发生了许多令人惊叹的变化。特别是江原道居民,想必比任何人都更亲身感受到了来到边境地区的和平。
当然,也留下了许多遗憾。自去年以来韩朝关系停滞局面长期化,近来又叠加了新冠疫情这一前所未闻的危机。尽管形势不易,但政府为尽早重新落实韩朝首脑的约定、开启半岛和平经济时代,正在稳步推进当下可以着手的各项工作。
首先,希望从韩朝相对的边境地区开始,让和平经济之花绚烂绽放。第一步正是东海北部线的建设。当东海北部线与正在施工的东海中部线,以及已经通车的东海南部线连接起来,半岛新经济构想的中轴之一——环东海经济圈的血脉终将得以完成。环东海经济将沿着建成的东海线铁路,向经由符拉迪沃斯托克的大陆经济、连接北极航线与日本的海洋经济延伸,开启全新的东海岸时代。比谁都更期待这一未来的俄罗斯,早在2000年代就已表明对东海线连接的积极关注与协助意愿。
此外,东海北部线的连接也是为加快因新冠肺炎疫情而陷入困境的韩国经济复苏而采取的先发制人措施。正如各位所知,随着新冠疫情扩散,世界经济正陷入最严重的衰退。就像20世纪30年代大萧条时期美国推行的新政那样,各国政府正在谋求包括大规模基础设施投资在内、一切能够创造有效需求的手段。在这种情况下,东海北部线建设其过程本身就是能为韩国经济注入活力的新"半岛新政"项目。
上周,政府终于召开了"南北交流合作推进协议会",决定将东海北部线江陵至猪津区间的铁路连接认定为韩朝交流合作项目。由此,为东海北部线连接项目免除预备可行性调查奠定了依据,具备了提前动工的条件。今后政府将加快推进必要的后续程序,以回应翘首期盼东海北部线完工的江原道居民和全体国民的期待。
对于全面的韩朝铁路合作与个人旅游、因新冠疫情而更显重要的保健医疗合作、非军事区国际和平地带化、半岛森林生态系统恢复等韩朝共同落实两国首脑约定、迈向和平经济的进程,我们也将进一步加快步伐。
在场的各位,日本殖民统治时期,无数人乘火车前往当时最佳旅游地金刚山。特别是1932年东海北部线高城区间的通车,带来了金刚山游客的快速增长。
即便是现在,只要韩朝凝聚共识,我国国民就能在猪津这里乘上火车,越过军事分界线抵达北方的土地。韩朝早在2007年就为京义线、东海线铁路连接实施了列车试运行。怀着对韩朝之间人员与物流沿铁路自由往来之日的梦想,政府将尽最大努力拓展韩朝关系的空间。
也请在场的各位以坚定的意志和希望与我们同行到底。谢谢。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com






