2020-04-27 | 이현종 기자

龟尾市5月4日起发放小工商户灾难对策费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道龟尾市表示,自5月4日起将向受新冠疫情影响的小工商业者提供180亿韩元支持,涵盖店铺重新开业费、刷卡手续费、经济恢复费等3类。

龟尾市小工商业者以2018年韩国国税厅为准,在5万3000处中除制造业外约有4万处。其中可获支持的对象约2万7000处,占整体约70%。

小工商业者指小企业中矿业、制造业、建筑业、运输业从业人员不足10人,其他行业不足5人的经营者。其中娱乐业、赌博性、助长投机的行业等被排除在外。

小工商业者刷卡手续费支持项目,对2019年营业收入在1亿5000万韩元以下的小工商业者,在0.8%的刷卡手续费中最高支持50万韩元。自5月4日起按先到先得受理,原则上通过网上办理,同时并行现场受理(庆北经济振兴院8楼、邑面洞行政福利中心)。

此外,小工商业者经济恢复支持项目,对2019年营业收入在5亿韩元以下,且今年2月、3月营业收入较1月减少50%以上的小工商业者,每家支持50万韩元。

自5月4日至5月15日的两周内,网上与现场受理并行,设为集中申请期。

小工商业者店铺重新开业项目,对新冠患者到访过的店铺或确诊者经营的店铺,最高支持300万韩元的材料费、宣传营销费、公共费用及管理费等。

此外,参与保持社交距离而停业的行业(补习班、教习所、网吧、练歌房、体育设施、小酒馆业等)中,2月、3月营业收入较1月减少50%以上的店铺,如附上重新开业所需材料费、宣传营销费、公共费用及管理费等凭证,最高支持50万韩元。申请截至5月15日,在龟尾市综合商务支援中心214号(原金乌工业大学)直接受理。(按居民登记出生年份实行单双号制)

小工商业者支持项目目前可与庆北灾难紧急生活费支持重复领取,但新冠肺炎地区就业特别支持项目及既有政府补助(基础生活保障对象、紧急福利支援、失业补助对象等)的对象被排除在外。此外,小工商业者经济恢复费与店铺重新开业费也不能重复申请。

同时,为使小工商业者尽快获得优惠,将配备青年公共劳务人力等予以支援,并利用行政信息共同利用制度,简化确认小工商业者身份所需的文件等。 /龟尾=李贤钟记者 ldhjj13@sedaily.com

阅读韩文原文