2020-04-27 | 김상용 기자

向首尔·京畿中小学生发放农产品礼包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府达成一致,将向首尔、京畿等8个市道的364万名中小学生发放因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而未使用的供餐食材,形式为农产品礼包。

党政双方27日在国会议员会馆举行协商会,宣布自5月起实施向中小学生家庭提供装有蔬菜和水果的“农产品礼包”的项目。党政双方在当天会议上一致认为,作为减少因新冠肺炎导致学校供餐中断而给农户造成损失的方案,农产品礼包项目将先从8个广域地方自治团体开始,并逐步扩大。农产品礼包平均每人约3万韩元。若以8个市道的364万名中小学生为对象,所需预算估计为1093亿韩元。党政双方计划将农产品礼包发放项目逐步扩大至全国。目前将在首尔、光州、大田、京畿、忠北、全北、全南、庆南等8个自治团体优先推进,世宗和江原尚在研究中。

共同民主党院内代表李寅荣表示:“首尔和京畿道等8个自治团体决定参与这一向学生直接供应新鲜农产品的方案”,“据悉也有一些地方因预算准备等现实问题而犹豫参与,我们将从准备就绪的地方先行推进”。他接着说:“因新冠肺炎开学延期,学校供餐中断,供餐企业和农业从业者处境艰难”,“为使礼包项目对所有人都有帮助,党和政府将共同商议、汇集智慧”。

共同民主党政策委员会议长赵正植说明:“通过党政协商确定推进方案后,5月起将向中小学生家庭供应礼包”,“项目预算将在因停课和在线开学导致学校供餐中断而产生的免费供餐食品费支援约2717亿韩元范围内进行”。他还表示:“供应方式将多样化,包括实物配送、在线优惠券提前积累及配送、在农畜产品专门卖场直接购买、发放优惠券等”。他特别说明:“尚未确定是否参与的地区有釜山、大邱、仁川、蔚山、忠南、庆北、济州等7个,对未参与的自治团体也将在今后继续协商”,“据了解,这些地区还在一并研究发放教育灾难支援金等其他项目”。

副总理兼教育部长官俞银惠也表示:“期待此次支援项目能减轻家长的食材家庭负担,并有助于子女健康”,“也请执政党积极支援,以便对生产农户能有所帮助”。这位社会副总理强调:“教育部正在为返校开学做准备,将彻底做好学校防疫准备,全力确保开学后也能提供安全、高质量的学校供餐”。农林畜产食品部长官金炫秀表示:“农食品部通过三次紧急措施,以公共机构环保农产品采购活动和向自我隔离者供应礼包等方式,为1645吨农产品打开销路”,“若礼包项目推进方案扩大,将有助于农业从业者和小工商业者”。京畿道知事李在明说:“不耐储存的农产品过了一定时间就必须废弃。感谢党与政府一起为农产品开辟销路”。京畿道教育监李在祯提到:“由于自9日起已开学,如何处理这段时间过去的供餐对教育厅来说也是一项课题”,“我们需要进一步研究并寻找方案”。 /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文