2020-04-27

[社论] 人为打造总统候选人成不了执政党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·15大选中惨败的未来统合党正试图推举前总括选举对策委员长金钟仁出任紧急对策委员长。第一大在野党通过革新成为执政能力政党并履行制衡功能是必要的。但接受紧急对策委员长职务的金钟仁流露出权威主义和独断的想法,这与政党革新相悖。金钟仁在媒体采访中表态称要“把1970年代出生的经济专家培养成总统候选人”,这是非民主思维的典型事例。他强调世代更替,称“参加上届总统大选的人时效已经结束”。被称为“汝矣岛沙皇”的他,等于公然表明将担任紧急对策委员长至明年上半年,像专制君主那样人为制造总统候选人,扮演“造王者”角色。

保守在野阵营只有痛彻反省、发生革命性变化才能生存。然而在大选中落选的院内代表沈在哲等人为守住既得利益,不经民主程序单方面强推推举紧急对策委员长,这是错误的。而且人为制造总统候选人,不仅违背党内民主,也无法实现政权更替。前英国首相托尼·布莱尔和美国总统比尔·克林顿都是自发提出新路线,掀起世代更替之风,成功实现政权更替。

此外,要重建在野党,首先必须具备道德性。但曾因涉嫌从同和银行收受贿赂而被拘留的金钟仁若包装成“改革传道士”出任在野党党首,就无法制衡执政党。他在朝野多个政党之间来回穿梭,甚至损害了政党政治原则。最危险的是,金钟仁近来高喊分散权力的修宪。若他响应执政阵营的修宪讨论提议,导致在野阵营分裂为修宪派与反修宪派,制衡与均衡的政治将彻底崩塌。

阅读韩文原文