2020-04-26 | 박현욱 기자

[新造词词典] 狗孩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“狗”与“孩子”的合成词。它把伴侣犬当作孩子来称呼,常在那些如同对待自己幼子般珍视伴侣犬的人群中使用。在社交网络服务(SNS)上分享伴侣犬与家人共同生活的情景,并称其为“狗孩子”已成为一种潮流。

狗主人们会分享为伴侣犬准备的减肥狗粮、可以寄养的宠物乐园等相关信息并消费相关产品。他们把5月的儿童节称为“狗孩子节”,为伴侣犬购买礼物并上传到SNS。实际上,5月一个月的宠物用品销售额呈增长趋势。去年儿童节前后,部分网络购物商城的宠物用品销售额增速大幅超过同期儿童玩具或童装的销售额增速。从底座由原木制成的餐具套装,到犬类专用营养剂、冰淇淋,产品种类也十分多样。看来“狗命最好”这句话说得没错。

阅读韩文原文