成瘾性强的歌曲大多容易跟唱,旋律反复,还叠加着让人不自觉轻轻摇摆身体的节奏。南非歌手米丽亚姆·马凯巴1967年演唱并广受欢迎的《Pata Pata》正是这样一首歌。非洲使用的类似金贝鼓的鼓声唤起奇妙的感触,打出固定节奏,马凯巴便以不过分的肢体动作轻声吟唱Pata Pata。听着这首歌,身体会自然找到节奏,嘴巴立刻跟着唱起Pata Pata。Pata pata是非洲科萨族语言,意为“摸摸(touch touch)”。
马凯巴是被称为“非洲妈妈”的著名歌手,也是开展反种族隔离(南非黑人歧视政策)活动的人权运动家。她唱红了众多歌曲,呼喊停止对祖国黑人的人权压迫。南非政府取消她的护照、阻止她回国,使她在美国和欧洲等地漂泊30年。1963年她在联合国就种族隔离作证后,政府甚至取消了她的国籍。她的流亡生活直到1990年南非代表性人权运动家纳尔逊·曼德拉获释才终于结束。有人说,歌手在舞台上唱歌时离世是最大的荣耀。2008年,马凯巴在意大利那不勒斯附近举行的演出中唱完所有既定曲目后,因心脏病发作倒下。曼德拉哀悼道:“亲爱的米丽亚姆的离世让我们悲伤。她的音乐曾唤起我们所有人强大的希望。”
联合国儿童基金会(UNICEF)表示,将马凯巴的代表曲《Pata Pata》改编为用于新冠防疫的歌曲,并在非洲全境推广。歌名改为《No Pata Pata》,意思大致是“不要摸”。原曲后半部分有马凯巴的说唱:“各位,今天是周六夜晚,是Pata Pata的时间。音乐会持续整夜,直到早晨的太阳升起。”改编后的Pata Pata将这部分改为:“现在是冠状病毒。是不触碰的时间。病毒我们可以消灭。”在被社交距离折磨的当下,何不在家放起这首歌,轻轻摇摆一下。/论说委员 韩基锡






