2020-04-26 | 노현섭 기자

自行车人气超越电动滑板车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被电动滑板车等电动个人移动工具(个人代步工具)压制的自行车,因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响而重新受到关注。在保持社交距离等活动下,既能避免与他人接触又能进行运动的优点,被视为推高自行车人气的因素。

据eBay韩国运营的G Market 24日消息,最近一个月(3月22日至4月21日)自行车及自行车相关商品的销售增长率超过了电动滑板车。

该期间通过G Market销售的普通自行车销售增长率同比增长62%。山地自行车(MTB)增长73%,结合MTB与公路车优点的混合型自行车增长60%。可用于长距离通勤的电动自行车销售增长率也达50%。

随着自行车销量增加,自行车用品销售也大幅增长。自行车服装增长100%,自行车车筐和车包增长159%,自行车配件和自行车头盔分别增长63%和88%。

相反,新冠肺炎之前颇受欢迎的电动滑板车,近期因安全事故发生等危险性上升,仅增长32%,未能与自行车人气相抗。

乐天玛特方面,3月1日至4月22日自行车销售增长率同比为9.8%,自行车头盔为135.7%,自行车车灯为93%,呈现高增长;易买得方面,2月23日至4月22日自行车销售额同比增长13.1%。

自行车销量增加被分析为,随着新冠肺炎扩散,以自行车代替公共交通通勤的上班族增多。此外,健身房等因新冠肺炎关门,感到有运动需求的人选择了自行车,这一分析也颇具说服力。

G Market相关人士表示:“在尽量减少与他人接触的同时又能增加户外运动量这一点上,自行车人气正在上升。”

实际上,首尔市调查了新冠肺炎扩散期间的2至3月公共自行车“Ttareungi”的使用率,结果显示同比增长66.8%。尤其同期上班时段和下班时段的使用率分别增长20.5%和93.3%。

相反,政府将新冠肺炎传染病应对级别上调至“严重”后,2至3月地铁和公交等公共交通工具在上下班时段的使用率同比分别减少23.0%和26.4%。 /卢显燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文