2020-04-26 | 권경원 기자

面对势头强劲的“甲方”奈飞……三大电信运营商“同床三梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Netflix今年第一季度新增全球1577万名订户、一路高歌猛进之际,韩国移动通信公司的心思也变得复杂。围绕网络使用费甚至已开打官司的SK宽带(SKB)、退后一步的KT(030200),以及已缔结合作的LG U+(032640),各怀不同算盘,陷入“同床三梦”。

围绕向Netflix征收网络使用费的问题,三大通信公司立场不一。最先提出Netflix在免费使用通信网问题的是SKB。SKB主张,Netflix应为向订户传输视频所使用的通信网支付使用费。SKB正自行推动线上视频服务(OTT)“Wavve”的订户扩张,因此对处于竞争关系的Netflix不得不采取强硬立场。在自身服务扩充也需投入不少资金的情况下,难以接受因竞争对手Netflix免费搭乘韩国通信网而加重的网络投资费用负担。

对此,Netflix提出的替代方案是无偿安装缓存服务器,预先存储订户常看的视频以减轻海外通信网的流量负担。Netflix表示:“(缓存服务器)将内容存储在靠近Netflix会员的位置进行流媒体传输,因此可降低流量并节省远距离传输数据的成本。”但缓存服务器的安装终究以继续免费使用网络为前提,对化解两家公司的矛盾并无帮助。最终,SKB去年11月向Korea Communications Commission申请裁定,请求对网络使用矛盾进行调解。随后Netflix近期向法院提起“债务不存在确认之诉”,主张自身没有支付网络使用费的义务,以此反击。对此,经济正义实践市民联合还批评Netflix“反咬一口”。

与展开全面战的SKB不同,KT暂时在观望局势。KT虽也运营自有OTT“Seezn”,但要确保多样内容,与Netflix合作比对立更为必要。作为韩国付费电视第一大运营商,KT因规定不得占有市场三分之一以上的“付费电视合计规制”,难以对其他付费电视公司进行并购(M&A)。尽管付费电视合计规制去年已到期失效,但事后规制的讨论仍未结束,仍在牵制KT。因此短期内,KT只能更倾向于与Netflix等全球企业保持友好关系以获取内容,而非并购。对KT而言,与SKB不同,其海外网络已充分确保,因此对Netflix带来的流量激增负担并未积极应对。

LG U+比KT更进一步,于2018年与Netflix缔结合作。在允许免费使用网络的同时,利用Netflix提供的缓存服务器提供内容,结果在通信公司中拥有最快的接入速度。此外,据悉Netflix对作为网络电视(IPTV)第三大运营商的LG U+扩大订户也产生了积极影响。 /权庆源记者 nahere@sedaily.com

阅读韩文原文