2020-04-26 | 최성욱 기자

“佛诞日推迟,正可用作反省之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“佛诞日并不是被推迟了,而是被延长了。我就是这样对信众们说的。以往佛诞日只在法定公休日那一天度过便结束,而今年则是有一个月的时间来回味其意义。希望所有四部大众能以此为契机更加努力祈祷,并把佛陀的教诲与觉悟付诸实践。”

在佛诞日前几天的25日,记者在大韩佛教曹溪宗首尔江南奉恩寺见到了住持元明法师。法师再三强调,在对新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的担忧中,佛诞日庆祝法会等活动被推迟一个月这一前所未有的状况,应当成为佛教界自省和反思的契机。

与其他宗教界一样,佛教界也因COVID-19事态面临前所未有的局面。包括曹溪宗在内的韩国佛教宗团协议会为阻止疫情扩散,将被指定为法定公休日的佛诞日庆祝法会从4月30日推迟一个月至5月30日。这在近代佛教历史上是首次。23日随着保持社交距离措施放宽,全国寺庙在两个月后重新开放山门,但仍未恢复到COVID-19之前的样貌。若在平时,寺院内本该挤满信众,但当天记者走访的奉恩寺依旧冷清。奉恩寺是信众人数达30万人的韩国最大规模寺庙。

对于COVID-19这一不利因素,元明法师解释说:“佛教中有‘业’。艰难和痛苦都有其原因。我当下境况不好或痛苦,是因这种果报而来的不幸。从这个角度看,COVID-19是全世界所有人集体承受的共业。”也就是说,COVID-19是人类因过去的过错而受到的一种惩罚,责任在我们所有人。当被问及究竟是什么过错时,法师回答:“因新冠而一切停摆后,矛盾的是气候变化和雾霾状况反而在好转。借着新冠,我们得以暂停下来回顾人类的生活。”

在克服这一局面的过程中,佛教应有其作用。法师强调,应以佛陀话语中“同体大悲”的教诲为训。他说:“所有人都要分担痛苦。不仅是寺庙,所有宗教、整个国家都在经历困难,如果只想着自己吃好过好,反而会给自己带来更大的痛苦。只有相互帮助、彼此引导、共同走向富足,才能克服这场危机,向极乐世界更近一步。”

像奉恩寺这样位于市中心的大型寺庙,因COVID-19面临的财政困难也很大。奉恩寺仅佛诞日一天最多就有9万人聚集。每年信众蜂拥而至,一天用于面条供养的筷子就多达2万副。但今年,原本每年递交3万个的莲灯申请减少到仅为常年的40%。

面对“火烧眉毛”的处境,佛教界出现了诸多变化。首先,过去两个月法会中断,传教方式开始改变。以往连照顾自己找上门来的信众都忙不过来的奉恩寺,也深切感受到积极传教的必要性。法师表示:“社会急剧变化,我们是否在应对变化上有所懈怠,这让我们反省”,“在意识到迫切需要面向年轻群体的新传教对策后,我们尝试了YouTube直播,并正在筹备通过社交网络服务(SNS)等能扩大与信众接触面的多种传教活动”。他还补充说:“今后计划增加渠道,让信众即使不来寺庙也能延续宗教活动。奉恩寺变化后的面貌,将在新冠结束的今年夏天呈现。”

今年奉恩寺首次通过YouTube直播佛诞日活动。法师表示,“这是为了让更多人能够观看而准备的”,“奉恩寺作为市中心的代表性寺庙,将顺应宗教活动的变化走在前面”。依靠信众布施运营的寺庙运营方式,也将通过收益事业多元化加以改善。作为其中一环,29日奉恩寺院内将开设售卖餐饮、面包、鲜花和纪念品的“西来院”。法师强调:“我认为宗教应摆脱给信众造成负担的方式。改善后的收益大部分将用于面向更广泛群体的传教活动。”/崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文