2020-04-26 | 김상용 기자

朝野商议灾难援助金……一波未平一波又起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)发放紧急灾难补助金的第二次追加更正预算(追更)案的处理,执政党与在野党持续展开互不相让的角力。国会于16日收到政府提交的追更案,青瓦台也出面暗示将就灾难补助金行使紧急命令权以施加压力,但在野党仍不改对发行赤字国债的反对立场。由此看来,追更案“拖延处理”难以避开舆论批评。

执政党与在野党在为发放灾难补助金进行的追更讨论中,最核心争议点集中于是否发行国债。共同民主党正研究在为全体国民发放所需的14万3000亿韩元灾难补助金预算中,最多以4万6000亿韩元由发行国债筹措的方案,但未来统合党以财政健全性为由,对追加发行国债持否定态度。

此前,政府按“收入下位70%”标准,将灾难补助金预算定为国费7万6000亿韩元、地方费2万1000亿韩元等共9万7000亿韩元,并向国会提交了规模为7万6000亿韩元的第二次追更案。之后,党政方面达成以紧急灾难补助金“向全体国民发放、高收入阶层自愿捐赠”为核心的协议方案,决定将发放对象扩大至“全体国民”,灾难补助金所需预算由9万7000亿韩元增至14万3000亿韩元。党政原计划在追加所需的4万6000亿韩元中,以3万6000亿韩元通过发行国债筹措、1万亿韩元由地方费承担,但目前为减轻地方政府负担,正研究将4万6000亿韩元全额通过发行国债筹措的方案。此时地方费分担金维持为2万1000亿韩元。

统合党的立场是,政府必须重新提交反映上述内容的修正追更案,才能启动审查。由于统合党反对发行赤字国债,即便提交修正案,预计仍会要求通过追加调整支出等方式确保额外预算。代表代行兼院内代表沈在哲表示:“如果正式提交修正案会予以研究,但统合党的基本立场是反对发行赤字国债”,“现在国家债务已增加到无法承受的水平”。身兼国会预算决算特别委员会委员长的统合党政策委议长金在原前一天也在Facebook上,就民主党研究将因灾难补助金扩大至全体国民而追加所需的4万6000亿韩元全额由国费承担的方案,批评称“是要马上大摆欠债宴席吗”,“说要多发行1万亿韩元国债,简直是‘盲人吃掉自家鸡’”。

不过,统合党出于担心被批评“拖延时间”,本周内也有可能启动追更案审查本身。沈院内代表表示:“如果拿来修正预算案,相关常任委员会审查或预决委全体会议的日程也可以推进。”民主党计划在27日前后提出与自愿捐赠相关的特别法案。其目标是在29日全体会议上处理追更案,并将继续与在野党就所属常任委员会审查、预决委全体会议等院内日程进行协商。

民主党政策委相关人士表示:“这是为发放灾难补助金的‘一次性’追更,只要执政党与在野党达成协议,即便在29日傍晚也可召开全体会议处理追更案。”

如果第二次追更案未能在29日前于全体会议上获得处理,从30日起将连续出现间隔性假日,5月初能否处理也难以保证。在青瓦台表示将准备从下月13日起发放紧急灾难补助金、向国会施压的情况下,民主党的目标是说服在野党到底,于29日召开全体会议处理追更案。民主党一位核心人士称:“为安排追更案审查和全体会议日程的执政党与在野党协商正在原地打转”,“如有分歧,先召开预算决算特委讨论即可,但连讨论的场合都没能开启。” /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文