2020-04-25 | 김인엽 기자

执政党“金在原的腐笑姑且不论 不能拿国民当人质发泄情绪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党怒了。针对紧急灾难支援金问题一味“挑执政党毛病”的未来统合党议员金在原,遭到执政阵营人士以罕见强硬口吻批评:“腐朽的笑容姑且不论,但不能拿国民当人质来发泄情绪。”

共同民主党议员洪宜洛25日通过社交网络服务(SNS)斥责称“预算决算委员长金在原该清醒了”。他讽刺道:“第一次追加预算时规模大得多,且正是必须为大邱庆北争取份额的极其重要时点,他却以党内初选为由连主持槌都扔下、毫不关心,如今态度截然不同。”

这是对金议员一周来以种种理由阻挡执政党发放灾难支援金的批评。金议员于21日推翻统合党代表黄教安在大选前提出的“向全体国民每人发放50万韩元灾难支援金”承诺,表示“为了给消费能力充足的收入前30%家庭发放灾难支援金而举借国债是不行的”。同时他称“我们确认政府是按自身合理性编制预算并提交的。认为执政党应当协助,使国会尽快通过文在寅总统提交的追加预算案”,把球踢给执政党,相当于要求民主党与政府达成一致。

对此,民主党与政府协商,统一意见为以“高收入者捐赠”为前提的全民发放,金议员又挖苦称“这不是把政府运营搞得像经营市民团体一样吗”。他说:“不能因为所谓非常时局,就用宪法和法律从未设想过的方式来运营。”

政府又制定了11.2万亿韩元规模的紧急灾难支援金扩大方案,并于24日提交国会。金议员再次提出问题。他说:“必须制定并提交捐赠相关特别法,才能进入预算审查”,“对于需要地方财政投入的部分,也要有地方政府首长同意承担地方经费。这些程序先行后,将立即进入预算审查程序。”

金议员如此屡屡阻挠执政党和政府,民主党终于爆发。洪议员针对在第21届大选中落选的金议员怒斥:“看来是未能进入国会的泄愤。请不要再无理取闹了。再继续下去就成丑态了。”

京畿道知事李在明也批评称:“未来统合党预算决算委员长金在原抛出‘确认地方政府配套参与’,无异于仍要违背民意、阻挠全民发放。”他表示:“统合党先是坚持70%发放、反对发行国债来阻挠,现在又无端把地方政府牵扯进来妨碍国政,甚至意图制造中央政府与地方政府之间的离间效果”,“想对统合党说一句:在为数不多的第20届国会议员任期内,趁还在位时好好干。”

金议员去年8月曾在讨论追加更正预算案期间饮酒而引发争议。当时正值朝野对立,涉及江原山火和浦项地震受灾支援预算等民生事项,以及应对日本出口管制的预算等紧迫情况。金议员晚8时左右离开预算决算委员会会议,约3小时后的11时左右返回国会时满身酒气,招致非议。

金议员今年1月在其原选区庆北义城举行的议政报告会上曾表示:“要给XX派出所盖楼,同样是警察提了很多要求才给盖派出所……”,“警察应该给居民当代驾之类的才对,怎么能光去查酒驾呢。我想警察会做得更好。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文