2020-04-24 | 한동희 기자

关停电炉、出售总部大楼……钢铁业“不减产就难生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团与Hyundai Steel(004020)因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,在第一季度交出了低迷的成绩单。COVID-19疫情将产生实质性负面影响的第二季度前景更为黯淡。钢铁行业表示,为“过冬准备”将着力确保现金,并缩减原先公布的产量与投资计划。

24日,浦项集团宣布,今年第一季度按合并口径实现营业利润7053亿韩元、营业收入14万5458亿韩元。与去年同期相比,营业利润和营业收入分别减少41.3%和9.1%。净利润减少44.1%,为4347亿韩元。

Hyundai Steel第一季度按合并口径营业亏损297亿韩元,同比转为亏损。同期营业收入为4万6680亿韩元,减少8%,本期净亏损1154亿韩元。营业亏损继去年第四季度之后已连续两个季度。亏损幅度较去年第四季度的1479亿韩元减少80%。

两家公司当天在电话会议上表示,因COVID-19导致的销售减少正日益显现,且汽车、建筑等需求产业低迷,价格谈判也并不容易。浦项集团表示,“去年出口占比约为45%,受COVID-19扩散影响,出口正受到冲击”,“在出口中各占10%的美洲和欧洲,以及印度,情况都很严重”。浦项集团接着表示,“海外生产工厂中有10家依当地政府方针停产,停工期将于下月4日结束”,“若当地政府出台追加停工方针,第二季度出现营业亏损将不可避免”。Hyundai Steel因供应其90%汽车钢板的“客户”现代汽车、起亚汽车工厂停产延长,正把钢板转为一般销售或内销。

钢铁行业正为疫情影响全面体现的第二季度谋划力度更大的业务重组。Hyundai Steel正在考虑高炉维持正常运转,但关停部分薄板热轧电炉。此外,还计划出售首尔蚕院洞办公楼、现代Oilbank持股等可变现资产以确保现金。

浦项集团决定随着行业景气恶化下调今年投资计划。浦项集团表示,“今年原计划的合并口径投资规模为6万亿韩元,受COVID-19影响下调至5万2000亿韩元”,“除缩减投资规模外,还将延后老旧设备更换等投资时点,全球投资则将视海外市场复苏时点应对”。此外,公司还在每周举行的对策会议上观察市场状况,通过调整设备开工率等方式灵活应对。 /韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文