2020-04-24 | 조원진 기자

釜山市长代理“二次侵害者将重罚”…“决定不进行真相调查”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前釜山市长吴巨敦承认性骚扰事实并辞职这一前所未有的事态中,釜山市表示将阻断对性骚扰受害者的二次伤害,同时坚定不移地推进市政重点工作,不使其受到影响。关于性骚扰的真相调查则因二次伤害之虞决定不予进行。

釜山市市长代理卞成完(见图)24日在市政府举行记者会,低头致歉称:“因新冠疫情扩散和地区经济萎靡而处境艰难的市民又因此深受担忧,深感抱歉。”卞代理在会上将阻断对受害者的二次伤害列为最紧迫的课题。他表示:“将严厉警告,防止出现公开受害者身份信息、反复提及受害事实、人身攻击等行为,并设定特别监察期间实施监察。”若确认存在二次伤害事实,将对加害者采取重惩等严正处置。

釜山市决定不对吴前市长的性骚扰进行真相调查。卞代理称:“这是应通过警方调查和诉讼途径处理的问题”,“最令人担忧的是对受害者的二次伤害,由机关内部公职人员调查同事、包括身份信息调查在内,我认为并不妥当。”对于外界关于吴前市长政务线人士接触受害者、试图平息性骚扰事件的疑虑,卞代理表示“并不知情”。

随着吴前市长辞职,包括经济副市长在内的政务线15人中,除任期1年有保障的专门合同职外,13名特任职自动免职,釜山市业务空缺加大也是一个问题。卞代理解释称,经济副市长一职已向行政安全部咨询能否再次任用。他表示:“法律上并无不可的规定,若行政安全部给出答复,将积极建议再次任用。”

卞代理呼吁:“受害者非常不安和混乱,希望媒体人士也节制对受害者的采访以及有关受害事实和受害者身份的推测性报道。”他还表示:“将以此次事件为契机,大幅改善釜山市公共组织内的性别歧视认知与组织文化”,“在此过程中将与妇女界等各界代表会面,积极听取意见,也毫无保留地听取组织成员的意见。”

他接着表示:“将通过性别敏感度相关的组织诊断,细致掌握组织内是否存在性别歧视惯例和制度的实情,并扩大提升性别敏感度、预防性骚扰和性暴力的教育。”他还称,对今后发生的性骚扰、性暴力等性违纪事件将依零容忍原则严惩不贷,并将新设预防此类事件的专门小组。

他也表达了将毫不动摇地专注本职工作、不使市政重点事务出现偏差的意向。关于新冠疫情,卞代理强调:“将在阻断境外输入感染、管理自我隔离者、检测等应对工作上不留缝隙,并提前彻底准备向生活防疫体系的转换。”

他特别表示:“将把经济振兴问题置于其他任何课题之上,动用一切可能的手段和方法”,“将全面动员可投入的财源,通过支援弱势群体等振兴内需,同时对旅游会展等受损行业及汽车、造船等基干产业给予定制化支援,最大限度创造就业岗位。”并计划与市议会合作,迅速推进为此编制的追加预算。

为解决各类市政课题、确保项目推进动力,还将持续推进机关间协作网络。代理表示:“将进一步夯实至今与市议会、国会等政界、经济界、市民社会、其他地方政府、中央部门建立起来的合作与协同体系。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文