2020-04-24 | 양종곤 기자

受疫情影响……半数进出口中小企业称“运营资金三个月后见底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,出口及原辅材料进口中小企业中约有一半的运营资金将在3个月后耗尽。有观点指出,第二季度实体经济、就业冲击进一步扩大的可能性较高,政府亟需迅速提供企业流动性支持。

24日,中小企业研究院于本月10日至14日对汽车、造船、半导体等10个领域内的出口中小企业(336家)、进口中小企业(336家)共672家进行问卷调查,结果显示,关于运营资金可维持期间,回答“3个月以内”的企业比例在出口中小企业中为45.2%,进口中小企业中为48.2%。即10家中有4家在3个月后人力成本、采购款等将耗尽。

分行业看,纺织、汽车、石油化学及炼油、家电的情况较为严重。回答“3个月以内”的比例在出口中小企业中,纺织最高为63.3%,其次为汽车(60.4%)、家电(52%)。进口中小企业中,石油化学及炼油为70%,其后为家电(68%)、造船(59.1%)。

这是COVID-19导致消费减少、生产放缓直接冲击出口中小企业的结果。出口中小企业中,今年营业收入较上年减少50%以上的企业占24.4%。纺织行业该比例高达59.2%,受打击最大。主要经营困难原因是与海外客户的交易中断。

这种经营恶化导致企业用工萎缩乃至结构调整。出口中小企业中,回答“正在实施裁员或劝退”的,纺织为32.7%。进口中小企业中,造船(31.8%)的用工承受力最差。

在此情况下,中小企业正考虑将海外生产基地迁回国内的回流。从中小企业一般追随进军海外的大企业布局生产线的经营模式看,这是罕见现象。本次问卷中,拥有海外工厂的79家企业中,20.2%回答“正在考虑回流”。

问题在第二季度。中小企业经营状况进一步恶化的可能性较高。多数预测认为,第一季度开始的全球经济衰退将在第二季度全面显现。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基前一日在政府首尔办公楼举行的COVID-19应对经济相关部长会议开场发言中也表示:“从第二季度起,随着全球经济衰退全面显现,实体经济与就业冲击扩大的担忧日益加剧。”

一位制造企业相关人士表示:“第一季度靠去年年末的合同订单在一定程度上撑住了”,“今年无法见买家开展营销,海外订单中断的影响将从第二季度开始显现”。中小企业研究院研究员崔宗敏表示:“应扩大用于紧急流动性供给和缓解资金困难的贸易金融支持”,“企业用工状况预计将进一步恶化,需要先发性支持”。 /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文