2020-04-24 | 손철 기자

[投稿] “新常态”时代的农食品出口战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态导致“社交距离”持续,日常生活正发生巨大变化。学校实行在线授课,企业扩大居家办公和视频会议。百货商店等场所的购物者减少,在线订单激增。许多学者预测,即便新冠肺炎事态结束,我们的日常也将与过去大不相同。即新的标准“新常态”即将到来。虽然无法预知新冠肺炎何时终结,但必须从现在起提前应对新常态带来的变化,这已是共识。在即将到来的新常态时代,农食品出口该准备什么?

第一,必须应对“无接触”即非面对面市场。因新冠肺炎导致线上商城销售额激增是全球性现象。在开拓大型超市、超级市场等既有线下流通网的同时,还应积极进军当地线上商城。如果短期内难以入驻知名线上商城,通过网红进行社交平台销售,或利用邮局购物等公共机构运营的国内跨境代购商城测试成功可能性,也可作为替代方案。近期韩国农水产食品流通公社举办了线上移动出口洽谈会。通过制作详细记载出口企业和商品信息的网页、提供翻译及技术服务支持等,努力将非面对面洽谈的局限降至最低,两天内取得了400万美元以上的出口洽谈业绩。

第二,需要对健康食品进行集中研发。从非典、甲型流感、中东呼吸综合征到新冠肺炎,传染病的发生周期逐渐缩短,传染力愈发增强。在新常态时代,对“增强免疫力食品”的关注度和市场规模将远超当前。非典时期韩国无一人感染,令世界惊讶。当时关于泡菜有助于增强免疫力的宣传也备受关注。今后需要更系统、客观的研究结果作支撑。若韩国农食品被公认为具备科学功效的健康食品,出口便可如虎添翼。

第三,必须提升技术竞争力。正如此次事态所示,病毒一旦爆发,封锁国境、限制流动等极端措施在所难免。保质期短的生鲜农产品出口势必受到重大打击。我国近期将原本空运至香港、新加坡等地的草莓改为海运,同时加强了储藏方式及包装材料改良等技术支持。若能延长保质期的储藏、包装及加工技术得到发展,农业附加值将进一步提升。

近期询问一位出口企业代表新冠事态带来的最大困难时,得到的回答是“不确定性”。或许因为这是所有人首次经历的危机状况。然而,对提前做好充分准备的个人和企业而言,不确定性将成为机遇。

阅读韩文原文