2020-04-24 | 허진 기자

[邻家警察] 交通信息播报17年…“做市民通勤的引路人,与他们心意相通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年已是第17年,但镜头前的紧张感还是没办法。”

首尔地方警察厅交通安全科警卫李正焕,从事交通信息播报已17年,是众所公认的老手,但他说,“想到这份工作的重量,心情怎么可能轻松”。李警卫已传递了足有8000次以上的交通信息,扮演着国民上下班路上的引路人角色。

李警卫是为数不多会收到粉丝来信的警官。多年来身着整洁制服出现在镜头前,时常也会收到声援与鼓励的信件。他印象深刻地记得议政府一位患腰椎间盘疾病的观众。李警卫说,“那位观众曾鼓励我说,看我的播报就有了力气,甚至在腰椎手术后还告诉我,多亏如此手术顺利结束”,“偶尔也会想知道那位观众的近况”。

因此,李警卫相信自己的工作不止于单纯传递信息,还延伸到产生良善影响力。他说,在某个交通格外拥堵的日子,从早上开始传递的全是道路堵塞的信息,结果收到一位观众可爱的抗议,“一天都很郁闷,感觉人生都堵住了”。李警卫表示,“我总能切实感受到,看似平常的交通信息对听者的影响并不小”,“有时开场问候不讲交通信息,而是向观众说些吉祥话,虽然只是短短几句,但每一个词都不能不用心”。

其实他悠长的经历背后有着不为人知的隐情。由于要比别人更早上班、每天都要站在镜头前的繁重工作,一直没有人愿意接手,他“被迫”把这份工作做了17年。李警卫不好意思地说,“老实说,我也想做做别的工作,曾尝试调动部门,但很难找到接任者”。

即便是17年的老手,初入行的时光也像昨天一样鲜活。由于是直播,播报时间会毫无预告地变动,他坦言,“这几秒的压力有多大,起初我无法接受这种突然的通知,还曾生过气”。但如今李警卫已能提前预测变动,连要删掉哪部分、补上哪部分都事先定好。

李警卫最后表示,“正如在新型冠状病毒感染症(新冠)局面中所见,我国国民是说做就能做到的人,但唯独在经济合作与发展组织(OECD)国家中,交通事故死亡发生率仍处于下游”,并道出心愿,“我们也不想止步于单纯提供交通信息,而希望唤起警觉、提升国民意识,最终为降低交通事故死亡率作出贡献”。 /许镇记者 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文