2020-04-24

[社论]“引导富人捐赠”……造势式政策不是解方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与政府就应对新冠疫情的灾难支援金发放推出了奇怪的折中方案,混乱因此加剧。青瓦台、政府与共同民主党22日达成共识:将灾难支援金发放对象从原政府方案的收入后70%家庭扩大至全体国民,但对收入前30%人群诱导其捐出支援金。这是为了在4·15国会选举期间为拉票而提出的“全民支援”施惠承诺上做出守信的姿态而拿出的取巧对策。但在完全不征询国民意愿的情况下,诱导“把领到的钱再交出来”,近乎一场喜剧。若要向全体国民发放灾难支援金,需比当初预算多投入3万亿至4万亿韩元。尽管如此,却一边说“追加财源将通过发行国债筹措”,一边以造势方式决定政策,这是典型的民粹主义。

政府效仿外汇危机时期“捐金运动”的强扭式捐赠活动,很可能把国民分为捐赠者与非捐赠者,从而助长矛盾。执政阵营有可能在捐赠运动参与人数超过100万时,将其称为“对政府政策的支持”而加以政治利用。若捐赠者不多,也可能贴上“富人不道德”之类的标签,引发阶层对立。丁世均总理20日在国会施政演说中以财源不足为由表示只向70%家庭发放灾难支援金,仅两天后便推翻这一说法,也令人难以理解。

最理想的做法是只向受疫情冲击较大的收入后70%家庭发放支援金。若非要发给全体国民,就应将支援金规模缩减至每四口之家70万至80万韩元,并通过削减政府支出筹措财源。动用现行法律中都没有的捐赠概念,以不透明的方式经营国家财政,严重偏离原则。此外,为筹措支援金财源而考虑总统行使紧急财政经济命令权,也并不妥当。

阅读韩文原文