2020-04-23 | 정상범 논설위원

[万波息笛] 库欣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年3月,美国总统巴拉克·奥巴马在南部城市库欣以巨大的输油管道为背景发表了对国民的讲话。奥巴马当天强调,“降低对海外石油的依赖度是能源战略的核心”,“将把输油管道工程列为最优先课题”。他借此展示了要通过从加拿大西部经美国内布拉斯加州通往库欣的“基石XL输油管道”项目带动就业创造的意志。当时政界多有评价称,他巧妙地利用了横贯美国全境的输油管基地这一象征意义。

库欣是位于俄克拉何马州、人口8000余人的小城市,美国最大的石油储备基地就设在这里。这里密集分布着远超300座的石油储罐。1912年,采矿业者托马斯·斯利克在推进原油勘探过程中发现大规模油田,库欣由此崛起为最大油田地带。第一次世界大战时期,其日产量达30万桶,占世界产量的3%,一度迎来鼎盛期。但进入20世纪40年代后油田枯竭,它转身成为美国最大的石油储备基地。

库欣也是原油交易员激烈情报战的发生地。因为国际油价基准——美国西德克萨斯中质原油(WTI)价格会随这里的库存量而反复涨跌。部分企业出动搭载高性能红外摄像机的直升机测算石油库存量,并高价出售相关信息。甚至还动用以远程电磁场掌握泵电力消耗量的方式。2016年11月该地区发生5.0级地震,曾引发油价震荡的骚动。

近来因新冠疫情石油消费骤减,库欣正因储存设施不足而陷入困境。最大储存能力8000万桶已接近80%水平,若考虑到预订量,实际上储存设施已被填满。曾一度作为美国能源独立象征的库欣,如今陷入不合时宜的窘境。曾自夸能源霸权的特朗普总统将如何突破危机,值得关注。/论说委员 郑相范

阅读韩文原文