2020-04-23 | 박준호 기자

特检组申请回避李在镕发回重审法庭被驳回后再抗告……判断交由韩国大法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英洙特别检察组23日就其针对Samsung Electronics副会长李在镕(图)发回重审审判部提出的回避申请被驳回不服,提出再抗告。再抗告由韩国大法院作出判断。

综合23日法律界内外的说明,特检组当天向首尔高等法院刑事三部(部长法官裴俊贤)提交了针对驳回审判部回避申请决定的再抗告书。首尔高等法院刑事三部此前于17日驳回了特检对负责李副会长发回重审案件的刑事一部(部长法官郑俊英)提出的回避申请。

特检主张:“发回重审的审判长郑俊英部长法官失去一贯性,带有预断对被告人们作出偏向性审判,这一点十分明显”,“尽管如此仍不予认定的驳回决定无法令人接受”。特检方面对郑部长法官提高声调称,其“露骨地表露了要维持发回前原审所宣告的缓期执行的内心想法”。

特检主张,鉴于本案的受害方是三星电子,三星集团内部合规监察委员会事后设立与运营,按照韩国大法院量刑委员会的量刑基准,不能作为一般量刑的减轻理由适用。特检主张,郑部长法官提议设立合规监察委,似是考虑到美国联邦量刑基准的保护观察规定而作出的决定,但美国的保护观察实际上与韩国的缓期执行相同。

特检还指出,郑部长法官去年10月首次庭期时曾提及“希望参考美国联邦量刑基准第8章及据此的有效合规监察制度”,但之后立场骤变。特检方面对郑部长法官主张称:“在1月17日的庭审中提及‘合规监察制度只有有效运营才能作为量刑条件予以考虑’,将设立合规监察委既成事实化”,“并以此为前提,甚至表明了要指定特定人士为专门审理委员的意图”。此外,特检方面补充称,审判部无视审理过程中额外提交的加重要件相关证据,仅就减轻要件是否成立尚不明确的合规监察委设立与运营及其有效性监督进行了量刑审理。 /记者朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文