2020-04-23 | 양철민 기자

经济五团体:“应以快速政策拯救受新冠冲击的基干产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所、韩国贸易协会、中小企业中央会、韩国经营者总协会、韩国中坚企业联合会等5家经济团体23日通过应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)的建议书,向政府和政界呼吁“需要扩大流动性等迅速措施”。

经济5团体当天通过《为拯救基干产业、守住就业岗位的经济界建议》指出:“为应对COVID-19,许多国家关闭国境并实施强制隔离,导致人与物资流动中断、消费与投资停滞,出现前所未闻的局面”,“航空公司大部分国际航线停运,汽车零部件企业半数面临存亡危机”。并忧虑称:“受消费骤减、油价下跌等影响,造船和石油相关行业也处于风雨飘摇之中”,“基干产业的危机正向前后端产业机械、钢铁、电子等,以及相关中小企业和服务业扩散”。

对此,经济5团体指出就业危机严重。他们表示:“基干产业的危机不仅动摇我国制造业根基,还是数十万就业岗位的危机”,“基干产业一旦崩塌,便无法由新生企业替代,韩进海运破产后我国企业因舱位缩减和运费上涨而饱受困扰就是典型例子”。

这5家经济团体就此提出:△在国会处理COVID-19后续措施 △灵活运用支援政策 △最大化企业自主性与政策效果。经济5团体表示:“企业现场确保流动性迫在眉睫,产业银行法修订、基金债券国家担保同意案处理等后续措施应在本届第20届国会迅速通过”,“对于支援对象行业和支援规模,应综合考虑国内外经济形势与产业特性,同时需灵活运用,避免国家经济必不可少的企业被排除在支援之外”。并强调:“当前经营危机并非企业内部归责事由,而是在大流行导致的不可抗力局面下发生,因此细化对策应朝着最大化企业自主性与政策效果的方向制定”,“我国经济界将响应政府与国会支援企业的努力,竭尽全力拯救企业、创造当下与未来的就业岗位,为国家经济作出贡献”。 /梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文